1
00:01:32,354 --> 00:01:33,729
Essex

2
00:01:33,897 --> 00:01:38,440
Tanrı'nın burayı seçtiğini biliyor muydunuz?
İsa Mesih'in doğum yeri olarak mı?

3
00:01:38,610 --> 00:01:43,153
Ama bakirelerin olmaması nedeniyle
ve bilge yine onu düşündü

4
00:01:43,323 --> 00:01:45,992
ve başka bir yere gittim
ilahi planlarıyla.

5
00:01:47,369 --> 00:01:50,405
Geçmişte herkes bunu yapıyordu
ne istedi

6
00:01:50,580 --> 00:01:55,491
Her ay gazetede bir şey vardı
yeraltı dünyasındaki tartışmalar hakkında.

7
00:01:57,629 --> 00:02:04,296
İntikam, işkence ve cinayet
daha sonra çözgü ve atkıydılar.

8
00:02:04,469 --> 00:02:07,470
Suçlular ikon haline geldi...

9
00:02:07,639 --> 00:02:11,684
ve suçları folklor haline geldi.

10
00:02:11,852 --> 00:02:14,058
O zamanlar Essex açık bir yaraydı...

11
00:02:14,229 --> 00:02:18,974
ineklerin yemi nerede
ve hırsızları ve uyuşturucu satıcılarını yiyip bitiren ...

12
00:02:19,151 --> 00:02:24,146
Pat Tate, Tony Tucker rolünde
ve Bay Craig Rolfe.

13
00:02:24,322 --> 00:02:28,818
Kaosa neden oldular ve gizlendiler
güce olan bağımlılığında...

14
00:02:28,994 --> 00:02:31,567
açgözlülük ve ego

15
00:02:32,873 --> 00:02:36,622
Bu acımasız kötü adamların boşluğu
geride kalanlar kısa sürede dolar...

16
00:02:36,793 --> 00:02:42,297
yeniler için, gençler için,
gelecek neslin taklitçileri speros.

17
00:02:42,466 --> 00:02:47,093
Ve inanın bana, kendilerinin profilini çıkarmak istediler.

18
00:02:49,556 --> 00:02:51,679
Her zaman söyledim.

19
00:02:51,850 --> 00:02:57,769
Ne kadar zor olurdu,
Ne tür anlaşmazlıklarla karşılaşırsınız?

20
00:02:59,816 --> 00:03:02,105
bildiği her şey
Mezarımı alır mısın?

21
00:03:05,530 --> 00:03:09,362
Ve inanın bana bunun hiçbir önemi yoktu.

22
00:03:24,216 --> 00:03:26,339
Bernie mi?
-Geç kaldın.

23
00:03:26,510 --> 00:03:28,467
Ben meşgul bir patronum, öyle mi?

24
00:03:28,637 --> 00:03:32,966
Ama hey, aferin.
Sen dene

25
00:03:33,141 --> 00:03:34,552
Acele edelim.

26
00:03:36,103 --> 00:03:37,103
Hadi.

27
00:03:52,828 --> 00:03:55,449
Senin hakkında bir şeyler duydum.
-Ah?

28
00:03:55,622 --> 00:04:00,035
O zaman benim hakkımda ne duydun?
-Sen o kadar kutsal bir insan değilsin.

29
00:04:00,210 --> 00:04:04,422
Merhaba Bernard?
- Bunu asla söylemedim.

30
00:04:04,589 --> 00:04:08,338
Hadi dostum.
Özledin mi?

31
00:04:08,510 --> 00:04:11,428
O hayatı kaybetmedin mi?
- Hemen yaptım.

32
00:04:11,596 --> 00:04:15,843
Hiç utanmıyorum.
Ama sana sormadım.

33
00:04:16,017 --> 00:04:20,809
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Umut verici görünüyor.

34
00:04:20,981 --> 00:04:26,188
Umut verici olacağına söz veriyor. Ve ben sadece düşünüyorum
Bu gerçekten bir atıştı.

35
00:04:26,361 --> 00:04:29,979
Ama sana söylüyorum,
Kazançlı bir atış olacak.

36
00:04:30,157 --> 00:04:33,941
Bir boya bezi birkaç tane asılı
dönüş ışıklarından...

37
00:04:34,119 --> 00:04:38,164
ve yeni görünüyor.
Burada aşırı nüfus olacak.

38
00:04:38,331 --> 00:04:40,703
Peki benim rolüm nedir?
-Her zamanki gibi.

39
00:04:40,876 --> 00:04:43,545
Kapıyı yapıyorsun.
Kimin gireceğine siz karar verirsiniz.

40
00:04:43,712 --> 00:04:49,335
Ama biliyorum ki sizlerden biri olarak
Bir şey, sen sorumlusun.

41
00:04:49,509 --> 00:04:53,376
Merak etme onlar dürüst
Onlara tekrar tekrar güveniyorum.

42
00:04:53,555 --> 00:04:55,180
Cesur çocuk

43
00:04:55,348 --> 00:05:00,259
Pat ve ben iki misafiri taradık
Bu kulüpte satılabilir.

44
00:05:00,437 --> 00:05:03,355
Sen onları yalnız bırak,
böylece yollarına devam edebilirler.

45
00:05:03,523 --> 00:05:06,939
Bunu birlikte nasıl başardılar?
Sahibi bir hata yapmanız gerektiğini söyledi.

46
00:05:07,110 --> 00:05:10,064
Tekrar iyice düşündüm.

47
00:05:10,238 --> 00:05:12,361
Bir cevap ver
-Rose.

48
00:05:15,952 --> 00:05:22,489
Elbette diyorsun Bernie.
Dolapta hâlâ bir şey var.

49
00:05:22,667 --> 00:05:25,502
Benim hakkımda konuşmak için burada değiliz.
-Hayır.

50
00:05:26,588 --> 00:05:29,293
Neyim kötü?

51
00:05:29,466 --> 00:05:34,805
Ona sahip olmak için kaldın
Essex'ten gelen diğer adamlar hakkında.

52
00:05:36,556 --> 00:05:38,549
Kitabınız için

53
00:05:38,725 --> 00:05:40,967
Çok kolay kazanırsın
bununla birlikte.

54
00:05:41,144 --> 00:05:43,137
Şimdi ne istiyorsun?
Dediğim gibi

55
00:05:43,313 --> 00:05:49,850
Senin hakkında konuşmak için burada değiliz.
Çok yakışıklı. Nereden başlamak istiyorsunuz?

56
00:05:54,199 --> 00:05:59,573
Damon Alvin. Onuncuda
Zaten tamamen kontrolden çıkmıştı.

57
00:05:59,746 --> 00:06:03,660
Yangın Vakfı, Şiddet,
izinsiz giriş, kasıtlı yıkım...

58
00:06:03,834 --> 00:06:05,412
Hepsini o yapmıştı.

59
00:06:08,588 --> 00:06:14,258
15 yaşındayken evden ayrıldı.
Suçlu hayatı çok sıkıcı hale geldi.

60
00:06:15,887 --> 00:06:18,010
Malcolm Walsh

61
00:06:18,181 --> 00:06:22,510
Ona göre profesyonel bir suçlu,
diğerlerine göre bir ateş kırıntısı.

62
00:06:22,686 --> 00:06:25,307
Ancak tanıdık bir yüzdü
Southend'de.

63
00:06:32,320 --> 00:06:34,858
Nasılsınız arkadaşlar?
Patates kızartmasının tadı nasıl?

64
00:06:37,117 --> 00:06:40,451
Ne yapıyorsun ufaklık?

65
00:06:54,468 --> 00:06:58,300
Nereye gidiyorsun?
Haydi, piçler.

66
00:06:59,389 --> 00:07:01,382
Walsh, Alvin'i hesaba kattı.

67
00:07:01,558 --> 00:07:04,892
O broşürü o yaptı
ve şiddetli piç...

68
00:07:05,062 --> 00:07:08,976
şiddetli bir gerizekalı
büyük hırslarla

69
00:07:09,149 --> 00:07:15,733
Ricky Percival Essex'teki herkes biliyordu
korkunun adı ve korkusu

70
00:07:15,906 --> 00:07:20,235
20 yaşında o çocuğu doğurdu
kendi gelişen uyuşturucu imparatorluğu.

71
00:07:20,410 --> 00:07:25,405
Bağlantıları vardı,
Bir şeyleri vardı ve en önemlisi...

72
00:07:25,582 --> 00:07:27,871
Şöhreti vardı.

73
00:07:33,090 --> 00:07:38,167
Mümkün olan her şeyi yaptılar ama polis
hiçbir yerde bulamadım

74
00:07:38,345 --> 00:07:40,753
kırık bir arka ışık dışında.

75
00:07:44,935 --> 00:07:48,980
Dean Boshell.
Bir kırıntı, artık yok.

76
00:07:49,147 --> 00:07:53,394
Sık sık hapishanedeydim ve
dolaptan duvara gönderildi.

77
00:07:53,568 --> 00:07:58,396
O sadece herkesi istedi
Ona sahip olmak isterim.

78
00:07:58,573 --> 00:08:02,440
Ama yanlış insanlarla geliyor
yanlış zamanda temasa geçmek.

79
00:08:02,619 --> 00:08:06,913
Boshell eve ait bile değil
böyle bir hikayede.

80
00:08:07,082 --> 00:08:10,498
Ama onsuz Bernie,
tarih yok

81
00:08:12,003 --> 00:08:15,454
Dinle. Bir oğlan var
annesiyle banyoda.

82
00:08:15,632 --> 00:08:18,835
Bu çocuk istismarıyla ilgili değil,
o yüzden dinle, tamam mı?

83
00:08:19,010 --> 00:08:23,471
Banyoya oturur ve sorar:
"Anne, bacaklarının arasında ne var?"

84
00:08:23,640 --> 00:08:28,302
Annesi de "Babam var" diyor.
Annen baltayı vurdu.

85
00:08:28,478 --> 00:08:31,183
Ve şaka cevap verir:
"Tam olarak amının içinde mi?"

86
00:08:34,609 --> 00:08:37,812
Çince'de hadım etme nedir?
Hakkie takkie zakkie'yi uzaklaştırdı.

87
00:08:39,281 --> 00:08:44,737
Bir ıstakoz kafeye gider  
ve garson şöyle diyor: "Gittin mi?"

88
00:08:44,911 --> 00:08:46,785
"Buraya gelemezsin."
"Neden?"

89
00:08:46,955 --> 00:08:49,624
Barmen şöyle diyor:
"Her zamankinden daha fazla oldum."

90
00:08:50,917 --> 00:08:54,368
Paddy ve Murphy sokakta yürüyorlar
Paddy, Murphy'ye şunu söyler:

91
00:08:54,546 --> 00:08:58,045
"Cebimde kaç lira olduğunu tahmin edersen"
İkisine de sahibim. "

92
00:09:06,349 --> 00:09:09,932
nasıl
Neden burada yalnızsın?

93
00:09:10,103 --> 00:09:14,350
Her şey yolunda mı?
Bana bir sigara ver, var mı?

94
00:09:14,524 --> 00:09:17,097
Ona bir sigara ver
-S balo.

95
00:09:17,277 --> 00:09:18,277
Kalk.

96
00:09:21,281 --> 00:09:23,986
Şimdi ne yapıyorsun?
Bu benim kardeşim

97
00:09:24,159 --> 00:09:26,235
Elbette Dean.
- Bu benim kardeşim.

98
00:09:26,411 --> 00:09:28,949
Bu senin kardeşin değil
-L bana ait

99
00:09:29,122 --> 00:09:31,613
Bu nerede gerekli?
Neden onu korkutuyorsun?

100
00:09:31,792 --> 00:09:34,496
Neden sürekli karışıyorsun?
- Ne demek istiyorsun?

101
00:09:34,669 --> 00:09:37,042
Neden bunu yapıyorsun Nathan?
ve böylece

102
00:09:37,214 --> 00:09:43,133
Sigara mı arıyorsunuz?
Evet evet her şey olacak.

103
00:09:43,303 --> 00:09:44,963
Sadece hatta kal.

104
00:09:45,138 --> 00:09:49,931
Neden burada oturduğunu sana söyledi mi?
Üçlü bir cinayetten dolayı burada oturuyor.

105
00:09:50,102 --> 00:09:53,969
İki sincabı ve bir chihuahua'sı var
öldürüldü Hadi, sorun değil.

106
00:09:54,147 --> 00:09:58,145
Bu konuda endişelenme
Dinle, onlardan uzak dur.

107
00:09:58,318 --> 00:10:00,643
Onlar canavar.
Her şey yolunda mı?

108
00:10:00,821 --> 00:10:03,062
Seni incittiler mi?
-Hayır.

109
00:10:03,323 --> 00:10:04,782
Peki öyle

110
00:10:04,950 --> 00:10:08,994
Tekrar sana döndüklerinde,
Bunu yüzüne koy, tamam mı?

111
00:10:09,162 --> 00:10:11,867
Sormayın, sadece yapın.
Anlıyor musunuz?

112
00:10:12,040 --> 00:10:13,618
Sadece yönlendir.

113
00:10:15,961 --> 00:10:18,452
nerelisin
-Basildon.

114
00:10:18,630 --> 00:10:21,797
Güzel.
Ben Southend'liyim dostum.

115
00:10:21,967 --> 00:10:24,292
Biz komşulara çok yakınız.
Adın ne?

116
00:10:24,469 --> 00:10:28,597
Ben Dean'im
-Dean, ben Damo. güzel

117
00:10:34,062 --> 00:10:38,309
Yerde. Yalan söylemek
- Benden uzak dur

118
00:10:39,401 --> 00:10:41,892
Yalan söylemeye devam et
-Rose.

119
00:10:44,865 --> 00:10:46,027
Gidiyor musun?

120
00:10:50,245 --> 00:10:53,946
Onlarla tanıştın mı?
-S, onları tanıyordum.

121
00:10:54,124 --> 00:10:56,532
Hatta bazen.

122
00:10:56,710 --> 00:10:59,082
Gerçekte çok sık.

123
00:10:59,254 --> 00:11:02,872
Her zaman Rachel'a gittim.
Rachel'ı biliyor musun?

124
00:11:04,885 --> 00:11:07,173
Her cuma oraya gittim.

125
00:11:07,345 --> 00:11:10,015
Bir pakette mokasen ...
Harika görünüyordum.

126
00:11:10,182 --> 00:11:13,633
Ve her hafta oradaydılar:
Pat Tate ve Tony Tucker.

127
00:11:13,810 --> 00:11:18,603
Çevrelerinde her zaman iyiydiler.
Gerçekten o gösterişli modellerden.

128
00:11:18,774 --> 00:11:21,015
Bilirsin, böyle memeler.

129
00:11:21,193 --> 00:11:25,570
"Nasılsın Damo?"
Bana içecek bir şeyler ver. "

130
00:11:28,575 --> 00:11:30,484
Başlarına gelenler çok korkunç.

131
00:11:31,745 --> 00:11:37,036
Örneğin çocukların bitirmesine izin verilmiyor
Gel. Onlar efsaneydi.

132
00:11:37,209 --> 00:11:38,619
Efsaneler

133
00:11:39,753 --> 00:11:42,326
Devam edin, gerisini ben halledeceğim.
Sadece git

134
00:11:42,506 --> 00:11:46,634
Damon Alvin en iyisi olarak öne çıkabilir
uzun bir hikaye asın.

135
00:11:46,802 --> 00:11:50,384
O adamla konuşmaya devam etti.

136
00:11:57,562 --> 00:11:58,562
Damon

137
00:11:59,981 --> 00:12:03,600
Meşgulsün
-Hayır, nasıl?

138
00:12:04,694 --> 00:12:06,521
Şuna bakabilir misin?

139
00:12:15,831 --> 00:12:18,238
Hangi mektup.
Bazen küçük bir çocuk musun?

140
00:12:25,924 --> 00:12:30,467
Liz kim, senin kızın mı?
-S, çocuğum

141
00:12:33,306 --> 00:12:35,346
Eğer istersen mektup yazabilirim.

142
00:12:35,517 --> 00:12:39,135
Bunda iyiyim
Bu konuda uzun yıllara dayanan tecrübem var.

143
00:12:39,312 --> 00:12:41,352
Bunu yapmak istiyor musun?
-S elbette.

144
00:12:43,108 --> 00:12:46,144
Asla bilemezsin, belki anlarsın
serbest bırakılırsanız bir dönüş.

145
00:12:47,654 --> 00:12:50,145
teşekkür ederim
Ve dışarı çık.

146
00:12:50,323 --> 00:12:55,566
Tütün, alkol, pornografi, uyuşturucu... Konteynerde
Çoğu şeye ulaşabilirsiniz.

147
00:12:55,746 --> 00:12:59,328
Belirli bağlantılarınız olmalı,
belli bir bedel öde...

148
00:12:59,499 --> 00:13:02,286
veya belirli bir şekilde
kullanmak

149
00:13:02,461 --> 00:13:06,328
Ancak bir makaleye ulaşmak hâlâ zordur:
Dostluk.

150
00:13:06,506 --> 00:13:09,958
Hangi grup da büyüdü
Damon Alvin ve Dean Boshell arasında...

151
00:13:10,135 --> 00:13:12,460
Dostluk hayırdan çok sonraydı.

152
00:13:40,874 --> 00:13:43,080
Umarım bu yayın beni rahatsız etmez.

153
00:13:45,253 --> 00:13:48,669
BİR YIL sonra

154
00:14:12,322 --> 00:14:15,406
KIYAFETLER

155
00:14:21,206 --> 00:14:23,115
Katılıyor musun?
Peki ya seninle? Clair?

156
00:14:25,127 --> 00:14:27,700
O giyinir

157
00:14:31,550 --> 00:14:33,210
Bunu çözeceğiz

158
00:14:37,931 --> 00:14:39,129
Damo.

159
00:14:39,307 --> 00:14:43,175
Kapıyı kapat
ve kimseye açık değil

160
00:14:43,353 --> 00:14:45,097
Birkaç saat içinde geri dönecek.

161
00:14:46,314 --> 00:14:47,643
Sonra görüşürüz

162
00:15:14,384 --> 00:15:15,926
Artık bitti.

163
00:15:26,563 --> 00:15:28,022
Esc chame

164
00:15:29,149 --> 00:15:35,353
Siz veya herhangi biriniz evimdeyseniz,
eşim ya da arabam gelecek...

165
00:15:35,530 --> 00:15:40,157
o zaman hepinize yemin ederim
ortadan kaldırmak  

166
00:15:41,870 --> 00:15:43,448
Pis piç

167
00:15:45,791 --> 00:15:48,163
Pis piç

168
00:15:48,335 --> 00:15:51,953
Hadi, yeterince yaşadın.
Gitmeliyiz. Hadi.

169
00:15:53,340 --> 00:15:54,882
Bu benim için mi?

170
00:15:56,301 --> 00:15:58,839
Çok tatlısın
teşekkür ederim

171
00:16:01,973 --> 00:16:05,674
Ama sen kötü bir çocuk değilsin?
Kötü bir çocuk mu?

172
00:16:08,146 --> 00:16:11,729
O zaman nasıl düşündün?
Öyle değil mi?

173
00:16:11,900 --> 00:16:14,106
Bugün yapman gerekeni yap.

174
00:16:18,657 --> 00:16:19,736
B aynı

175
00:16:32,254 --> 00:16:36,999
Neden Woodcutter'a gitmiyoruz?
Donuyorum.

176
00:16:37,175 --> 00:16:41,553
O zaman o arkadaşları hayal edebilirsin
her zaman önemsediğin şey

177
00:16:44,641 --> 00:16:48,224
Bunu yapabiliriz.
Gerçekten bunu istiyor musun?

178
00:16:48,395 --> 00:16:53,389
Evet. O zaman komik değiller mi?
-S, eğlenceliler.

179
00:16:53,567 --> 00:16:57,315
Benden utanıyorsun.
-Hayır, hepsi bu değil. Oldukça ...

180
00:16:57,487 --> 00:17:00,737
Gürültülü mü?
Yoksa yeterince lanet ediyorlar mı?

181
00:17:00,907 --> 00:17:04,359
O kadar da masum değilim diyelim.
Uzun zamandır koşuyorum.

182
00:17:06,413 --> 00:17:07,693
Gerçekten mi?

183
00:17:12,210 --> 00:17:14,962
Ne söylemek istediğimi sen daha iyi biliyorsun.
Hadi.

184
00:17:15,130 --> 00:17:17,169
Sarhoş olmayacağıma söz veriyorum.

185
00:17:22,804 --> 00:17:24,180
Yirmi pound

186
00:17:26,683 --> 00:17:28,308
Tamam, teşekkürler.

187
00:17:31,271 --> 00:17:35,269
Denediğinde belini kırıyorsun.

188
00:17:35,442 --> 00:17:41,231
Ama eğer daha fazla deneyiminiz varsa...
Daha fazla deneyim O zaman izleyin.

189
00:17:41,406 --> 00:17:43,862
Benimle bu tartışmayı istemezsin.

190
00:17:44,034 --> 00:17:47,617
Randevun olduğunu unuttum
kız kardeşinle

191
00:17:47,788 --> 00:17:51,620
Bu randevu hala mevcut mu?
- Bu sana çok yakışmıyor.

192
00:17:53,418 --> 00:17:55,494
İyi mi tatlım?
-Seninle mi?

193
00:17:55,670 --> 00:17:57,462
Evet, sorun değil.
Ben Rick, lütfen.

194
00:17:57,631 --> 00:18:00,038
Kim olduğunu biliyorum.
-Ah?

195
00:18:00,217 --> 00:18:05,009
Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Neyse sen bana gel.

196
00:18:05,180 --> 00:18:07,386
Elimde iyi bir malzeme var.

197
00:18:07,557 --> 00:18:10,642
Teklifin için teşekkürler.
ama kullanmıyorum

198
00:18:11,978 --> 00:18:13,722
Liz'di değil mi?
-S .

199
00:18:13,897 --> 00:18:17,562
Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Ben Damon, Dean'in bir arkadaşıyım.

200
00:18:17,734 --> 00:18:18,932
güzel

201
00:18:19,111 --> 00:18:22,065
Aslında daha eğlenceli bulacaksın
resimdekinden daha

202
00:18:22,239 --> 00:18:24,315
Aslında sen çok daha yakışıklısın.

203
00:18:25,784 --> 00:18:28,275
Sana bir soru sorabilir miyim?

204
00:18:28,453 --> 00:18:31,205
Kabalık etmek istemiyorum ya da öyle

205
00:18:31,373 --> 00:18:35,205
Ama onun gibi bir aptala ne ihtiyacın var?
-Dean mı?

206
00:18:35,377 --> 00:18:37,749
Onu seviyorum
Onu seviyor musun?

207
00:18:37,921 --> 00:18:39,961
Gerçek bir erkek istemiyor musun?
Sonra?

208
00:18:40,132 --> 00:18:44,046
Onu hiç becerdin mi?
- Bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun.

209
00:18:47,055 --> 00:18:49,842
Merhaba dekan
Eşinizle konuşuyordum.

210
00:18:50,016 --> 00:18:53,551
Sana ne sıklıkla kıçının içinde olduğunu söylemiştim
hapishanede sikiliyorlar

211
00:18:53,729 --> 00:18:58,058
Barışçıl bir anlayışla ona bir pipo verdiler.
Siyah çocuklar ve diğerleri.

212
00:18:58,233 --> 00:18:59,893
Bu böyle mi?

213
00:19:00,068 --> 00:19:03,520
Ama muma baktı.
Onun başına bunu ben yapmadım.

214
00:19:03,697 --> 00:19:08,608
sana baktım
Hadi biraz daha iç.

215
00:19:08,785 --> 00:19:12,450
yeni oldum
Endişelenmeyin, sadece alın.

216
00:19:12,622 --> 00:19:15,196
zaten sana vurmama gerek yok
kızın nerede

217
00:19:17,461 --> 00:19:20,296
Bunu her zaman mı yapıyorlar?

218
00:19:25,761 --> 00:19:27,006
Ne demek istiyorsun?

219
00:19:29,765 --> 00:19:31,674
Size karşı çok kötü davranıyorlar.

220
00:19:34,895 --> 00:19:37,350
Sık sık şaka yaparlar.

221
00:19:37,522 --> 00:19:39,729
Şakalar
-O zaman adiller.

222
00:19:39,900 --> 00:19:42,106
Sen buna şaka mı diyorsun?

223
00:19:49,618 --> 00:19:51,776
Onlar benim arkadaşlarım, tamam mı?

224
00:19:52,871 --> 00:19:55,825
Garipti
Alvin bana çok şey verdi.

225
00:19:55,999 --> 00:19:57,826
Bunlar benim kardeşlerim Liz.

226
00:20:30,075 --> 00:20:32,114
Oradaki ağacı görüyor musun?

227
00:20:39,584 --> 00:20:43,203
Oraya gideceğiz

228
00:20:45,674 --> 00:20:50,466
ve bedavaya mı gideceğiz?
- Bu kesinlikle olmayacak.

229
00:20:51,805 --> 00:20:53,133
Eve gidiyorum.

230
00:21:01,314 --> 00:21:03,473
Beş gram m'si vardı.
- Pag.

231
00:21:03,650 --> 00:21:06,770
Ben de bunu söylerdim.
O piç yalan söylüyor, bu mantıklı.

232
00:21:06,945 --> 00:21:09,021
Bu yüzden?
Şimdi ne yapacaksın Tel?

233
00:21:09,197 --> 00:21:12,447
Ah, eve güzel bir fincan çay getir
ayakların yukarıdayken

234
00:21:12,617 --> 00:21:14,990
Kulaklarımda ağrı var.

235
00:21:15,162 --> 00:21:16,704
Şimdi ne yapmak istiyordun?

236
00:21:16,872 --> 00:21:19,363
Sakin ol lütfen.
kontrolden çıkmadan önce

237
00:21:19,541 --> 00:21:21,581
Neyin kontrolden çıktığını size gösterecektir.

238
00:21:23,420 --> 00:21:28,924
Ve Matta'nın 6. bölümünü okuyoruz,
14 ve 15. ayetler:

239
00:21:29,092 --> 00:21:32,176
"Çünkü öyle  
diğerleri hatalarını affederler...'

240
00:21:32,345 --> 00:21:35,429
'senin cennetteki baban olacak
Ben de seni affediyorum. "

241
00:21:35,599 --> 00:21:39,098
"Ama eğer başkalarını affetmezsen..."

242
00:21:39,269 --> 00:21:41,890
"Seni özleyeceğim"
ne de affet. "

243
00:21:42,064 --> 00:21:47,224
Belki burada hisseden insanlar vardır
bir zamanlar zarar görmüş olan.

244
00:21:47,402 --> 00:21:50,652
Belki hissediyorlar bile
o kişiye karşı büyük bir öfke.

245
00:21:50,822 --> 00:21:54,072
İnsan merak edebilir
ya da bu insanın doğasıdır.

246
00:21:56,078 --> 00:21:59,743
Ama aynı zamanda doğamızda da var...
- İki bin kadar olduklarını duydum.

247
00:21:59,915 --> 00:22:02,666
Ve bunu yapmalıyız.
- Kesinlikle şaka yaptın mı?

248
00:22:02,834 --> 00:22:05,242
Sadece bir işaretle değil, bir kelimeyle
veya bir jest.

249
00:22:05,420 --> 00:22:08,789
İki mahkumun önünde.
-Kalbimize ve ruhumuza tanıtın...

250
00:22:08,965 --> 00:22:12,584
Gelul.
-Yemin ederim.

251
00:22:14,971 --> 00:22:16,430
İki yüz pound.

252
00:22:18,809 --> 00:22:22,343
Bunu ona borçlular.
-Tanrım piçler.

253
00:22:39,329 --> 00:22:43,374
O hala seninle.
Seni iyi bıraktı.

254
00:22:43,542 --> 00:22:48,251
ne yapacağımı bilmiyorum
-Çok tatlı bir çocuktu.

255
00:22:59,057 --> 00:23:00,765
Şimdi ne olacak?

256
00:23:00,934 --> 00:23:04,718
Walsh birkaç saatini göğsünde geçirdi
ve sen Clair'in pantolonunu istiyorsun.

257
00:23:04,896 --> 00:23:07,897
Lanet saygıyı göster.
-Rose, buna hiç inanmıyorum.

258
00:23:08,066 --> 00:23:09,774
Üzeri çok kalın.

259
00:23:11,528 --> 00:23:14,979
Ne olmuş yani Dean?
-Walsh'ın kız arkadaşından hoşlanıyorsun.

260
00:23:16,658 --> 00:23:20,193
O endişeli.
- Kanalizasyon borusundaki fare gibi.

261
00:23:22,748 --> 00:23:25,036
Ne yapacaksın?
Sessizlik.

262
00:23:25,208 --> 00:23:28,043
Kafanı koru
Sakin olun, kendinizi arayın.

263
00:23:28,211 --> 00:23:30,003
Şanslısın, piç.
-Polis yakın

264
00:23:30,172 --> 00:23:33,457
Çığlık atma, embesil. Kafanı koru
-Tamam  

265
00:23:34,801 --> 00:23:37,008
Ve çeneni kapalı tut, seni piç.

266
00:23:56,364 --> 00:23:57,693
Biraz gidiyor musun?

267
00:24:06,708 --> 00:24:09,246
Seni sevdi.
Ama bunu asla söylemedi.

268
00:24:13,757 --> 00:24:15,251
Bana söyledi.

269
00:24:19,262 --> 00:24:23,592
Ben gidiyorum ama görüşürüz, olur mu?
-S .

270
00:24:27,312 --> 00:24:28,557
Gün, Clair.

271
00:24:30,440 --> 00:24:33,856
Dinle. buna inanıyorum
bu misafirlerden birini seçmek

272
00:24:34,027 --> 00:24:38,938
  Talo'dan Canvey'e
ve köpeklerin onu bırakması gerekiyor.

273
00:24:39,116 --> 00:24:42,449
Georgie Pete hala benimle
tebeşirle Bir boğa güreşçisi var ...

274
00:24:42,619 --> 00:24:46,237
böyle fındıklarla.
Çok bakire bir köpek.

275
00:24:46,415 --> 00:24:49,748
Güzel. Bir gaz pompası
pencereden girip Kees'i bitirdim.

276
00:24:49,918 --> 00:24:54,461
Veya bir el bombası, o zaman yaparsın
Yarım Boem işi yok, hazır.

277
00:24:54,631 --> 00:24:58,629
Bir el bombası.
Bazen el bomban olur mu?

278
00:24:58,802 --> 00:25:02,052
Dolabının arkasında
Gizli sığınağınızda olduğundan emin misiniz?

279
00:25:02,222 --> 00:25:05,258
Elbette bir el bombası.
-Bazı insanlar.

280
00:25:05,434 --> 00:25:09,645
Bazı insanları tanıyorsun
O zaman kim? Hiç kimseyi tanımıyorsun.

281
00:25:09,813 --> 00:25:14,391
Artık bizi tanımıyorsun.
Ve annen bile çok samimi.

282
00:25:14,568 --> 00:25:16,940
karışıklık
-Kendini dene

283
00:25:17,112 --> 00:25:22,699
ve el bombalarını ve uzi'ni al
ve kıçına dal, seni piç.

284
00:25:22,868 --> 00:25:24,326
Peki ya süt?

285
00:25:26,538 --> 00:25:30,370
Yine neden bahsediyorsun?
Neden bahsediyorsun? Hangi süt?

286
00:25:30,542 --> 00:25:34,409
Her zaman erken getirilir.
Saat beşte ya da beş buçukta.

287
00:25:34,588 --> 00:25:36,379
O zaman sokakta köpek yok.

288
00:25:36,548 --> 00:25:42,503
Bir enjeksiyon iğnesini fare zehiriyle dolduruyoruz
ve şişenin kapağını itiyoruz.

289
00:25:42,679 --> 00:25:45,550
Kimse öğrenmiyor.

290
00:25:45,724 --> 00:25:49,093
Bu sadece bir fikir
-Genelde bu adil, kötü bir fikir değil.

291
00:25:51,104 --> 00:25:53,429
Eğer gerçekten onları almak istiyorsan...

292
00:25:53,607 --> 00:25:55,315
çocuklarını al

293
00:25:56,485 --> 00:25:58,477
En genç

294
00:25:58,653 --> 00:26:03,197
Ona birkaç hapşırma ver,
Bırakın kaplanı oynasın.

295
00:26:03,366 --> 00:26:05,406
Bir dakika bekle Rick.
Doğru anladım mı?

296
00:26:05,577 --> 00:26:09,657
Yani dört yaşında bir oğlumuz olduğunu söylüyorsun
bir yara izi bırakmak için mi?

297
00:26:09,831 --> 00:26:13,496
Dört yaşında bir çocuğumuz olmalı
hayata imza at?

298
00:26:13,668 --> 00:26:15,910
Bunu gerçekten söylemek istiyor musun?

299
00:26:16,088 --> 00:26:19,421
ben lanetliyim

300
00:26:19,591 --> 00:26:22,711
Bırakın steroidler aynı fikirde olsun Rick.
Biraz kafan karıştı.

301
00:26:22,886 --> 00:26:24,214
Orada ne dedin?

302
00:26:24,388 --> 00:26:28,136
Bu bir erkek, bize ne yaptı?
O çocuk onlara ait.

303
00:26:28,308 --> 00:26:30,431
Çocuğa bir şey yaparsanız, ona bir şey yapın.

304
00:26:31,520 --> 00:26:35,268
Bir çocuğu almayacağım.
Kimse çocuğu almıyor, tamam mı?

305
00:26:36,608 --> 00:26:39,360
Birisi olmak istediğini sanıyordum.

306
00:26:39,528 --> 00:26:44,866
Evde oturduğunuzda kovalıyorsunuz
Clair'de asla birisi olamayacaksın.

307
00:26:45,033 --> 00:26:49,161
Güzel göğüsleri var
Ben de yapmak isterim.

308
00:26:49,329 --> 00:26:52,330
Çok seviyor, duydum.
Gerçekten kirli bir fahişe

309
00:26:52,499 --> 00:26:53,779
Güzel, Rick.

310
00:26:56,878 --> 00:26:59,713
Walshy bir arkadaştı.
Çok iyi bir arkadaş.

311
00:26:59,881 --> 00:27:02,503
O yaşlı piç apu al 
domuz gibi

312
00:27:02,676 --> 00:27:05,796
Öyle görünüyor ki
sadece konuşmak istiyorum

313
00:27:05,971 --> 00:27:07,762
Tifo ateşi olsun.

314
00:27:09,057 --> 00:27:10,599
Yapacak daha iyi bir şeyim var.

315
00:27:17,482 --> 00:27:19,060
Ne zalim

316
00:27:22,654 --> 00:27:24,398
Hey, piç.

317
00:27:24,573 --> 00:27:26,031
Nasıldı

318
00:27:26,199 --> 00:27:29,651
Tabuttaki arkadaşına üzülüyorum
yerde görmek

319
00:27:29,828 --> 00:27:33,327
dinlediğim için üzgünüm
Temizlik düzenli.

320
00:27:33,498 --> 00:27:35,824
Onun için en iyi yer yeraltıdır.

321
00:27:36,001 --> 00:27:42,538
Sen kibirli ve sıradan bir piçsin.
Lanet olsun, Ricky Percival.

322
00:27:42,716 --> 00:27:44,874
Ne olduğunu biliyor musun?

323
00:27:45,052 --> 00:27:49,595
T ve diğer piçler
İçeride sen hiçbir şeysin.

324
00:27:49,765 --> 00:27:51,259
Çöp torbası

325
00:27:52,559 --> 00:27:54,350
Peki sonra ne oldu?

326
00:27:55,562 --> 00:27:59,939
Hareketsiz kaldım, dön...

327
00:28:00,108 --> 00:28:04,604
ve sonra dedi ki
eğer başımı tutmasaydım

328
00:28:04,780 --> 00:28:09,442
bana bir kez tecavüz edeceğini
ve beni banyoya at.

329
00:28:09,618 --> 00:28:11,741
Bunu söylediğine emin misin?

330
00:28:11,912 --> 00:28:17,333
Böyle bir şey seni bu kadar çabuk unutmaz.
- Tanıklar hâlâ nerede?

331
00:28:18,502 --> 00:28:22,914
Bazen dinlemiyor musun?
Sana kuzenimin orada olduğunu söylemiştim.

332
00:28:23,090 --> 00:28:26,838
Ama tarafsız bir kişi de vardı
Hikayenizi kim doğrulayabilir?

333
00:28:28,178 --> 00:28:30,751
Sizin ya da ailenizin yanında olmayan biri
dinle...

334
00:28:30,931 --> 00:28:33,552
tanık çatışma halindeydi,
kavgadan mı?

335
00:28:33,725 --> 00:28:37,937
Bunun bununla ne ilgisi var?
Neden onu tutuklamıyorsunuz?

336
00:28:38,105 --> 00:28:40,346
Böyle bir şeyi basitçe adlandıramaz.

337
00:28:43,276 --> 00:28:44,687
Bunu o mu söyledi?

338
00:28:45,779 --> 00:28:50,357
Belki bilmiyorum.
Belki de değil.

339
00:28:50,534 --> 00:28:55,077
Ama bunun için yeterli sebep vardı
polis onu izlesin.

340
00:28:55,247 --> 00:28:57,120
Kiraz ister misin?
-Hayır.

341
00:28:57,874 --> 00:29:01,041
MALCOLM WALSH
1964 -1998

342
00:29:14,516 --> 00:29:16,094
Uzun sürmez.

343
00:29:17,436 --> 00:29:18,930
Ona ne söyleyeceksin?

344
00:29:21,648 --> 00:29:25,728
Ne demek istiyorsun?
-Bilmiyor muyuz?

345
00:29:25,986 --> 00:29:29,734
En azından emin değilim.
Ayrıca ...

346
00:29:29,906 --> 00:29:31,069
Dick.

347
00:29:33,577 --> 00:29:35,071
Lanet olsun.

348
00:29:36,246 --> 00:29:37,491
Dick.

349
00:29:39,374 --> 00:29:42,826
Asla durmaz
Bunu nasıl yapabildiler?

350
00:29:47,799 --> 00:29:50,041
Sana hiçbir şey olmayacağından eminim.

351
00:30:03,065 --> 00:30:05,556
Gelecek hafta yemek ister misin?

352
00:30:18,371 --> 00:30:22,155
Ben de seni arayacağım.
-S, güzel.

353
00:30:23,752 --> 00:30:24,831
İyi

354
00:30:28,090 --> 00:30:31,126
Dean beni beklediği için ayrılıyorum.

355
00:30:37,599 --> 00:30:40,968
Hiçbir şey olmuyor. Sadece sür.
- Nereye gitmeli?

356
00:30:41,144 --> 00:30:44,430
Canvey için
Oradan bir şey almam gerekiyor.

357
00:30:54,241 --> 00:30:56,732
Biraz almak için

358
00:30:56,910 --> 00:31:01,287
Damon Alvin.
-Nasılsın Pete?

359
00:31:01,456 --> 00:31:03,947
Aynı eski ve hatta küt.
Köpeğim öldü.

360
00:31:04,126 --> 00:31:05,371
Peki o zaman.

361
00:31:06,586 --> 00:31:08,709
Köpeğine ne oldu?

362
00:31:08,880 --> 00:31:12,379
Kim bu piç?
-Sorun değil, o bana ait.

363
00:31:13,719 --> 00:31:18,677
O kapsül canavarı beni uçurdu
bu yüzden tekmeledim. Çok zor bir şey.

364
00:31:18,849 --> 00:31:20,925
Ne yapman gerekiyor?

365
00:31:21,101 --> 00:31:22,761
O küçük iyiliği hatırlıyor musun?

366
00:31:30,193 --> 00:31:33,443
Seri numaraları kutlandı.
Geç kalmadın.

367
00:31:33,613 --> 00:31:37,611
Sürtmeden önce bunları temizleyin.
- Elbette. Mayıs

368
00:31:43,331 --> 00:31:45,787
Ateş ettiğin o silahlarla
birisinin kafası dışarıda.

369
00:31:47,294 --> 00:31:48,574
Kalkacak mıyız?

370
00:31:52,049 --> 00:31:54,337
Peki öyle
Ve artık modası geçmiş

371
00:32:29,419 --> 00:32:31,079
Lanet olsun.

372
00:32:33,256 --> 00:32:34,799
yoldan çekil

373
00:32:57,697 --> 00:32:59,655
Telefonumu istiyorum...

374
00:32:59,825 --> 00:33:04,950
Avukatımı istiyorum ve istiyorum
bir bardak sütlü ve şekerli çay.

375
00:33:06,164 --> 00:33:08,406
Seninle konuşuyorum, seni piç.

376
00:33:21,722 --> 00:33:25,850
Bay Percival, ben Dedektif Trent.

377
00:33:32,649 --> 00:33:36,350
  Dedektif?
Sen?

378
00:33:37,654 --> 00:33:39,528
Beni bıçaklıyor musun?

379
00:33:41,241 --> 00:33:46,236
Hayır Bay Percival.
Sıkışmış ya da buna benzer bir şey değilim.

380
00:33:48,582 --> 00:33:51,037
Neden tuzağa düşürüldüğünü anlıyor musun?

381
00:33:51,209 --> 00:33:55,254
Evet, çünkü sen bir çift ağırlıksın.

382
00:33:55,422 --> 00:33:59,206
Üç ila yedi saat arasında neredeydiniz?
bu sabah mı?

383
00:33:59,384 --> 00:34:00,760
Yatakta

384
00:34:00,927 --> 00:34:04,546
Birisi bunu doğrulayabilir mi?
-SS, birisi var.

385
00:34:05,140 --> 00:34:06,551
Hatta iki kişi.

386
00:34:13,065 --> 00:34:15,271
Unutma dede, süt ve şekeri.

387
00:34:15,442 --> 00:34:17,565
Ve yiyecek bir şeyler
Açlıktan ölüyorum.

388
00:34:19,154 --> 00:34:21,727
Olağan şüpheliler
tutuklandılar

389
00:34:21,907 --> 00:34:25,358
Elbette herkesin vardı
İlgi çekici bir hikaye listesi.

390
00:34:25,535 --> 00:34:29,403
Benden daha fazla ücret alacak mısın?
Aksi takdirde avukatımı istiyorum...

391
00:34:29,581 --> 00:34:31,289
çünkü hiçbir şey söylemiyorum

392
00:34:31,458 --> 00:34:33,415
En azından çoğu.

393
00:34:33,585 --> 00:34:37,417
Oldukça farklı bir yöntem Dean.

394
00:34:37,589 --> 00:34:39,297
Testere yürüyüşü

395
00:34:40,592 --> 00:34:45,301
Toplam senin tarzın değil
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

396
00:34:45,472 --> 00:34:47,215
Hayır, elbette değil.

397
00:34:48,475 --> 00:34:51,180
Tamamen güvendesiniz.

398
00:34:53,855 --> 00:34:58,683
Açıklamanda şunu söyledin
bu sabah erken uyandın

399
00:34:58,860 --> 00:35:01,351
ve televizyon izlediğini

400
00:35:01,530 --> 00:35:07,153
ama bilmiyorsun
ne izlediğini ya da ne zaman izlediğini hissetti

401
00:35:08,870 --> 00:35:11,990
Bugünden bahsediyoruz.

402
00:35:12,165 --> 00:35:13,576
Bu sabah

403
00:35:14,835 --> 00:35:20,540
O zaman ne olduğunu bilmiyorsun
yedi ya da sekiz saat önce

404
00:35:20,716 --> 00:35:25,045
Sadece televizyon açıktı
arka planda. yorgundum

405
00:35:28,932 --> 00:35:30,260
Moe.

406
00:35:31,518 --> 00:35:33,178
Arka planda.

407
00:35:35,397 --> 00:35:36,397
elbette

408
00:35:36,565 --> 00:35:41,143
Percival bir tane daha aldı
korkunç itibar

409
00:35:41,319 --> 00:35:44,688
Ama eğer birinden her şeyden kurtulursan...

410
00:35:44,865 --> 00:35:49,692
Geriye kalan tek şey itibardır
ve bildiğiniz gibi bir şeye değer.

411
00:35:49,870 --> 00:35:52,076
Tony Tucker'ı ele alalım.

412
00:35:54,166 --> 00:35:56,787
Bu isim hâlâ etkileyici.

413
00:36:01,506 --> 00:36:05,041
Yine ne konuşuyorduk?
- Bana Jimbo'dan bahsetmiştin.

414
00:36:05,218 --> 00:36:06,878
Ah, Jimbo.

415
00:36:07,054 --> 00:36:10,672
Ben mantıksız mıyım?
Bu doğru değil mi?

416
00:36:10,849 --> 00:36:14,550
Görev gerçekten çok basitti.
bunu bir maymun bile anlar.

417
00:36:14,728 --> 00:36:18,808
Yani aptallığı hariç tutarsak,
Beni sadece bir piç olarak buluyor.

418
00:36:18,982 --> 00:36:21,603
böyle insanları sevmiyorum
bana bir piç buluyor

419
00:36:21,777 --> 00:36:23,983
çünkü değilim
Neyse?

420
00:36:24,154 --> 00:36:27,689
Hayır Tony, değilsin.
Sen bir bebeksin

421
00:36:28,784 --> 00:36:31,619
İyi cevaplandı
Hatta katılıyorum.

422
00:36:44,800 --> 00:36:48,548
Geri dönmeyeceğim Jimbo.
Hayal kırıklığına uğradım.

423
00:36:48,720 --> 00:36:52,588
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Seni neyle karıştırdım?

424
00:36:55,769 --> 00:36:59,553
Nasıl göründüğüne bak.
Utanmak

425
00:37:00,857 --> 00:37:02,767
Ve sana bir şey söyleyeceğim.

426
00:37:02,943 --> 00:37:06,442
Daha sonra ihtiyacın olacak
bir başvuru sahibi ve bazı yamalar.

427
00:37:07,531 --> 00:37:12,987
Peki, bunun hakkında konuşalım
Yük hapları ortadan kayboldu.

428
00:37:13,161 --> 00:37:15,487
Bu bir gizem.

429
00:37:16,581 --> 00:37:20,661
Ama biliyorsun, buradaki ortağım
Bilmece çözmek çok güzel.

430
00:37:20,836 --> 00:37:23,077
Öyle değil mi?
-Eh, biliyorsun.

431
00:37:23,255 --> 00:37:26,042
O gerçek bir Sherlock Holmes'tur.

432
00:37:26,216 --> 00:37:29,550
Bir kez başlayınca,
sadece kemiğini kaybetmeyen bir köpek.

433
00:37:29,720 --> 00:37:31,593
Bunu aşağıdaki şekilde yapacağız.

434
00:37:31,763 --> 00:37:34,883
bir yatak yapacağım
ve yeni bir burun al.

435
00:37:35,058 --> 00:37:37,728
Hatta işemek bile olabilir.

436
00:37:37,894 --> 00:37:42,106
İki olayı size bırakıyorum.
Ve kim bilir...

437
00:37:42,274 --> 00:37:44,516
belki daha sonra çekerim
girilecek bir şey

438
00:37:52,367 --> 00:37:55,238
Jimbo, insanların senden hoşlanmadığını anlıyorum.

439
00:37:55,412 --> 00:37:59,030
Bütün bu sefalet bir çanta için
fare haplarıyla dolu

440
00:38:00,584 --> 00:38:03,288
Kafan iyi değil.

441
00:38:03,462 --> 00:38:06,831
Ama hey, haydi bunu yapalım.

442
00:38:08,133 --> 00:38:10,706
Bir sohbet yapacağız.

443
00:38:10,886 --> 00:38:14,551
Borunun içinden geçmeyeceksin,
ben seni ezene kadar döverken.

444
00:38:14,723 --> 00:38:18,721
Bana tam olarak anlatacaksın
o haplar nerede

445
00:38:20,937 --> 00:38:25,184
Tony aynen şunu söyledi
başka ne yapmam gerekiyor

446
00:38:25,358 --> 00:38:27,150
Önce eşi gelecek.

447
00:38:30,864 --> 00:38:34,696
Kayınvalidenizle her şey yolunda mı?
Onu her zaman görmek hoşuma gider.

448
00:38:34,868 --> 00:38:38,700
Ama beni çok tanıyorsun
gelmesini diliyorum?

449
00:38:38,872 --> 00:38:41,541
Kızınızda,
Senin o 15 yaşındaki prensesin.

450
00:38:41,708 --> 00:38:45,409
Bütün parmaklarını kırarım.
Size ne yapacağımızı anlatacağım.

451
00:38:45,587 --> 00:38:49,715
Seni büyütürken,
iyice düşüneceksin...

452
00:38:49,883 --> 00:38:53,881
nerede o haplar piç kurusu
Katılıyor musun?

453
00:39:07,109 --> 00:39:09,350
Sadece dikkatlice düşün.

454
00:39:15,617 --> 00:39:18,571
Çok komikti.
Sonra oturduk, Pat ve Pat

455
00:39:18,745 --> 00:39:21,117
araba bir taraftayken
ağacın etrafına katlanmış.

456
00:39:21,289 --> 00:39:25,073
Kardeş takım elbisem vardı
ve gerçekten üşüdüm.

457
00:39:25,252 --> 00:39:30,459
Burnumdan kan aktı
ve Pat diyor ki: "Henüz kırılmadı mı?"

458
00:39:30,632 --> 00:39:34,961
Sonra şunu söylüyorum: "Bunu nasıl bileyim?
Ben gerçek bir kız kardeş değil miyim? "

459
00:39:35,137 --> 00:39:36,963
Bu çok komik.

460
00:39:37,139 --> 00:39:41,089
Bunu komik bulmadım.
Arabam lanetlendi.

461
00:39:41,268 --> 00:39:46,144
Sabahın dördünde bunlar piç
küçük bir kız gibi gülmek

462
00:39:48,817 --> 00:39:52,945
Gülerek dedi
arabamdaki büyük göçük hakkında.

463
00:39:53,113 --> 00:39:56,564
Bana on bin dolara mal oldu.
On bin.

464
00:39:56,742 --> 00:40:00,526
Bunun bedelini asla ödemedin.
- Başlangıçla ilgili.

465
00:40:00,704 --> 00:40:03,871
Bu prensibinizi biliyoruz.
Bu doğru tatlım.

466
00:40:04,958 --> 00:40:09,537
Bazen bir odaya ihtiyacınız olur mu?
Lütfen dedim

467
00:40:09,713 --> 00:40:14,174
Şuna bir bakın.
Ne yapıyorsun Tony?

468
00:40:14,342 --> 00:40:17,628
rahatsız etmiyorum

469
00:40:17,804 --> 00:40:21,387
Hayal edemiyor musun?
-Hayır. Ne yapman gerekiyor?

470
00:40:21,558 --> 00:40:26,897
şimdi seninle konuşmak istiyorum
Dört gözün altında.

471
00:40:28,940 --> 00:40:32,523
Bir süreliğine arayabilir misin?
Ne?

472
00:40:32,694 --> 00:40:38,115
Orada mısın ve bazı seçeneklerin var mı?
ayakkabılar ve çantalar ya da buna benzer bir şey hakkında.

473
00:40:38,283 --> 00:40:43,028
Bu gece gerçekten çok çekicisin.
Hadi Treen, hadi.

474
00:40:43,288 --> 00:40:45,530
Hamile kalmak istemiyorsan

475
00:40:50,087 --> 00:40:52,210
Buraya gelen toplarınız var.

476
00:40:53,632 --> 00:40:57,676
Bana başka seçenek bırakmadın Tony.

477
00:40:57,844 --> 00:41:01,628
Bu senin paranla mı alakalı? ben değilim
Nakit akışı sorunu olduğunu unutun.

478
00:41:01,807 --> 00:41:03,431
Nakit akışında sorun var.

479
00:41:03,600 --> 00:41:06,850
Kesinlikle banka müdürünüz değilim, öyle mi?

480
00:41:08,271 --> 00:41:10,229
Artık kendini görmelisin.

481
00:41:10,399 --> 00:41:14,977
Sen para veriyorsun
sanki aniden büyük bir yıldız olmuşsun gibi.

482
00:41:15,153 --> 00:41:18,071
Sana akıllıca bir tavsiye vereyim, siktir et.

483
00:41:18,240 --> 00:41:22,368
Karma tuhaf bir şey...

484
00:41:22,536 --> 00:41:25,952
ve bu seni otlatmaya götürür
en azından beklediğin zaman

485
00:41:26,123 --> 00:41:29,242
Eğer birbirimizi bulursak...

486
00:41:29,418 --> 00:41:33,747
o zaman seni temin ederim
Sadece hayatta kalıyorum

487
00:41:34,047 --> 00:41:35,423
Tucker'ı tanıyor musun?

488
00:41:37,384 --> 00:41:41,251
Evet, bunu söylememiş miydim?
-Hayır.

489
00:41:41,430 --> 00:41:44,549
Tucker ve ben tartışıyoruz.

490
00:41:44,725 --> 00:41:48,888
Ama sen ve ben şunu söylemek istiyoruz.
Hayır mı Bernie?

491
00:41:49,062 --> 00:41:51,138
Bunu durdurmak istediğini duydum.

492
00:41:51,314 --> 00:41:55,561
Bu kadarı yeter.
Nasıl olduğunu biliyorsun, bitti.

493
00:41:55,736 --> 00:41:58,855
Çatımda bir polis vardı
ve basın sorular sordu...

494
00:41:59,030 --> 00:42:02,779
cevap veremedim
O zaman biliyorum ki, yeterince var.

495
00:42:02,951 --> 00:42:06,237
Daha iyi olacak, bu yüzden her zaman.
- Grietje öldü

496
00:42:06,413 --> 00:42:07,824
biliyorum

497
00:42:07,998 --> 00:42:11,118
Bazen benim bir piç olduğumu düşünüyorsun
Ne olduğunu kim bilmiyor?

498
00:42:11,293 --> 00:42:14,709
Hayır, ton, elbette hayır.
Ama kahretsin, o hala gençti.

499
00:42:14,880 --> 00:42:18,712
16 yaşındaydı.
-Hepimiz kırıldık.

500
00:42:18,884 --> 00:42:22,584
Gerçekten çok,
ama hayat devam ediyor.

501
00:42:22,763 --> 00:42:27,887
Onun için değil Ve bu yine olacak.
bu bir zaman meselesi

502
00:42:30,228 --> 00:42:33,348
Üzgünüm dostum.
Bitti, artık gitmiyorum.

503
00:42:33,523 --> 00:42:36,477
Bir tavsiye:
Sadece dikkatli ol

504
00:42:36,651 --> 00:42:43,532
Böyle bir adım için çok fazla hayata ihtiyacın vardı,
Bernie Ama sen başardın

505
00:42:43,992 --> 00:42:46,198
Arkanı dönmedin

506
00:42:46,369 --> 00:42:51,612
Müdahale ettin, sesini çıkardın,
yine dışarı çıktın

507
00:42:53,085 --> 00:42:57,213
ve şimdi buradasın.
Çok güzel değil mi?

508
00:42:59,549 --> 00:43:03,629
Kitabınız iyi satıyor mu?
- Buna ne demek istiyorsun?

509
00:43:05,138 --> 00:43:08,922
Özür dilerim, diye sordum.
Peki neredeydik?

510
00:43:10,227 --> 00:43:13,512
Tarihimize mi döneceğiz?

511
00:43:13,688 --> 00:43:17,307
Tate ve Tucker'ın uzun bir gölgesi var
Essex'le ilgili...

512
00:43:17,484 --> 00:43:20,520
ama Ricky Percival
Kendi komisyoncusuydu.

513
00:43:20,695 --> 00:43:23,021
Rekabet etmesine gerek yoktu
ölülerle

514
00:43:25,283 --> 00:43:29,696
Bu sırada Alvin de aynısını arıyordu
tanınma ve saygı derecesi.

515
00:43:29,871 --> 00:43:34,165
Artık Walshy orada değildi.
Artık asistan olmak istemiyordum.

516
00:43:34,334 --> 00:43:38,747
Öyle olduğunu gördü
Yakalamam gereken her şey vardı.

517
00:43:54,563 --> 00:43:56,187
O tarafınız...

518
00:43:57,649 --> 00:43:59,274
Bundan gerçekten korkuyorum.

519
00:44:11,121 --> 00:44:12,745
seni asla tartmazdım

520
00:44:14,958 --> 00:44:16,500
Biliyor musun?

521
00:44:58,126 --> 00:44:59,241
Dean mi?

522
00:45:03,507 --> 00:45:05,879
O kimdi?
hiçbir fikrim yok

523
00:45:42,629 --> 00:45:46,841
  Liz mi? benimle konuş
-Ne hakkında konuşmak istiyordun Dean?

524
00:45:47,008 --> 00:45:51,338
Beni gerçekten sevdiğini sanıyordum.
Bunu bana nasıl yaparsın?

525
00:45:51,513 --> 00:45:53,838
Neden ben? Ben bunu hak etmiyorum.
-Biliyorum.

526
00:45:54,015 --> 00:45:56,803
Kalbimi kırdın.
Bunu neden yapıyorsun?

527
00:45:56,977 --> 00:45:57,977
ben...

528
00:46:03,108 --> 00:46:05,813
Liz, söyle bana.
Ne bilmek istiyorsun? Sana her şeyi anlatacağım.

529
00:46:05,986 --> 00:46:08,228
Sadece onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

530
00:46:08,405 --> 00:46:11,240
Onun nesi özel?
Beni incittin

531
00:46:11,408 --> 00:46:14,077
O özel değil.
-Özel değil mi?

532
00:46:14,244 --> 00:46:16,486
Yani sadece birini sikiyorsun
m yerine?

533
00:46:16,663 --> 00:46:19,997
Neden?
Kim o?

534
00:46:20,167 --> 00:46:21,246
Carla.

535
00:46:23,628 --> 00:46:26,001
Evet Carla.
Carla Michaels.

536
00:46:26,173 --> 00:46:30,170
Carla Michaels mı?
Lanet olsun canım.

537
00:46:31,553 --> 00:46:36,548
Bunu bana neden yapıyorsun?
Senden nefret ediyorum, seni piç.

538
00:46:38,185 --> 00:46:42,894
Pis avcı.
Eğer bir fahişe olsaydım.

539
00:46:44,024 --> 00:46:47,974
Senden nefret ediyorum Dean.

540
00:46:52,616 --> 00:46:55,486
Perd n
Üzgünüm mü? Hepsi bu mu?

541
00:46:55,660 --> 00:46:57,867
Evet, üzgünüm

542
00:46:58,121 --> 00:47:01,989
Bilirsin, tüm bu olanlardan sonra
Artık sana asla ihtiyacım yok

543
00:47:02,167 --> 00:47:04,954
buraya gel
Tahtını bir daha asla görmek zorunda kalmayacağım.

544
00:47:05,128 --> 00:47:09,375
Beni anlıyor musun?
Beni anladığını söyle.

545
00:47:10,926 --> 00:47:12,040
seni anlıyorum

546
00:47:13,345 --> 00:47:14,922
O aramızda.

547
00:47:20,560 --> 00:47:23,727
Bazıları mutluyken
aşkta başkalarının şansı kötüydü.

548
00:47:23,897 --> 00:47:26,898
Ama Ricky için artık zamanı gelmişti
daha yükseğe tırmanmak.

549
00:47:27,984 --> 00:47:31,852
Baban nasıl Tom?
Dürüst olmak gerekirse...

550
00:47:33,365 --> 00:47:34,693
O umursuyor.

551
00:47:36,326 --> 00:47:38,402
Tretton'la ilgili şu sıkıntı...

552
00:47:39,579 --> 00:47:43,577
bu şu anlama gelmiyor;
Bu onun için hiçbir şey ifade etmiyor.

553
00:47:43,750 --> 00:47:46,502
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu...
Ama bu benim babam.

554
00:47:47,963 --> 00:47:48,963
BEN?

555
00:47:50,048 --> 00:47:53,168
diyelim ki
şeylere farklı görünüyorsun.

556
00:47:54,261 --> 00:47:57,712
içeri girdin
ve vuruldu. Buna saygı duyuyorum.

557
00:47:59,141 --> 00:48:00,141
Gerçekten

558
00:48:01,226 --> 00:48:03,468
Kendi başına geldin.

559
00:48:03,645 --> 00:48:07,892
Birçok insan orada
toplar yok ama var.

560
00:48:08,066 --> 00:48:12,064
Dürüst olmak gerekirse, bu adil.
-En azından nasıl çalıştığını biliyorsun.

561
00:48:12,237 --> 00:48:15,606
Kiminle uğraştıklarını gösterin.
- Değerliler.

562
00:48:15,782 --> 00:48:18,569
Ve biliyor musun, düşünüyordum da...

563
00:48:18,744 --> 00:48:22,195
konumunuz hakkında
beş, on, on beş yıldan fazla.

564
00:48:22,372 --> 00:48:26,037
15 yıl içinde mi?
Lanet olsun.

565
00:48:26,209 --> 00:48:28,285
Akdeniz güneş ışığında,
umarım

566
00:48:31,006 --> 00:48:35,715
Dinle, Rick.
İşi büyük ölçüde genişletmek istiyorum.

567
00:48:35,886 --> 00:48:41,473
Bunu başarıyla yapabilecek birini arıyorum.
Ne alırsınız?

568
00:48:41,641 --> 00:48:44,595
ben senin kocanım
-Bunu duymak istedim.

569
00:48:44,770 --> 00:48:47,439
Odaklanma, hırs, azim.

570
00:48:48,648 --> 00:48:50,937
Ah, gelecek için bir şeyin var.

571
00:48:53,028 --> 00:48:54,356
gelecekte

572
00:48:59,951 --> 00:49:02,525
O aktör iyi mi?
-S .

573
00:49:04,331 --> 00:49:07,866
Bu onun en yeni filmi.
-S, biliyorum.

574
00:49:09,795 --> 00:49:12,333
Önemli değil.

575
00:49:12,506 --> 00:49:13,704
Ne olur?

576
00:49:14,883 --> 00:49:16,591
Hiçbir şey.

577
00:49:16,760 --> 00:49:19,381
Söyle bana, Clair.

578
00:49:19,554 --> 00:49:23,255
Hiçbir şey yok
- Bana ne olacağını anlatmak için.

579
00:49:23,433 --> 00:49:28,641
Tek yaptığımız yemek yemek
film izliyoruz...

580
00:49:28,814 --> 00:49:32,514
sonra özgürlüğe tırmanıyoruz.
Bunu yapacağız ya da yiyeceğiz

581
00:49:32,692 --> 00:49:36,061
sonra Woodcutter'a gideriz
ve sonra tekrar eve gideceğiz.

582
00:49:37,155 --> 00:49:40,405
Bunun nesi yanlış?
- Her şey yanlış.

583
00:49:40,575 --> 00:49:43,327
Neden Londra'ya gitmiyoruz?
iyi bir kumarhaneye...

584
00:49:43,495 --> 00:49:48,038
iyi bir otel ve iyi yemek?
Artık her zaman buradayız.

585
00:49:50,752 --> 00:49:54,370
Malcolm'a ne yaptın?
-S, Malcolm'a da yaptığım şeyi.

586
00:49:54,548 --> 00:49:59,542
Bir şeyi açık bırakalım:
Ben Malcolm değilim, tamam mı?

587
00:49:59,720 --> 00:50:01,842
Dinleyin...
Hayır, beni dinlemelisin.

588
00:50:02,013 --> 00:50:05,429
Senin hakkında nasıl konuştuğumu biliyor musun?
Ne dediğini biliyor musun?

589
00:50:05,600 --> 00:50:09,930
Sana her zaman senin hakkında her şeyi anlattı
ve gerçekten her şeyi kastediyorum.

590
00:50:10,105 --> 00:50:13,355
Sevmediğiniz şey, her şey.
- Bunu asla yapmam.

591
00:50:13,525 --> 00:50:16,692
O başardı, inan bana.

592
00:50:16,862 --> 00:50:19,946
Her şeyi benden bulabilirsin
her türlü korkunç şey...

593
00:50:20,115 --> 00:50:22,191
ama bunu asla yapmam.
Asla

594
00:50:30,584 --> 00:50:31,912
üzgünüm

595
00:50:35,505 --> 00:50:37,545
Oraya seninle gidemem.

596
00:50:39,217 --> 00:50:42,088
Yapamam, şimdi olmaz.

597
00:50:43,847 --> 00:50:45,092
Ama bu olacak

598
00:50:47,017 --> 00:50:51,264
Söz veriyorum, hayatım üzerine yemin ederim
ve hayatında

599
00:50:51,438 --> 00:50:54,807
Bazen...
Bana göster

600
00:50:57,069 --> 00:51:00,734
Bir kez sana her şeyi vereceğim.

601
00:51:01,990 --> 00:51:03,365
Kesinlikle her şey.

602
00:51:09,372 --> 00:51:15,126
Onları birkaç kez gördüm.
Ya da aslında çok sık.

603
00:51:18,465 --> 00:51:21,834
Raquel'i tanıyor musun?
-Hayır.

604
00:51:22,010 --> 00:51:24,169
Evet, Rachel'ın.

605
00:51:25,680 --> 00:51:28,634
Her cuma oraya giderdim
ve bunu sabırsızlıkla bekliyordum.

606
00:51:28,809 --> 00:51:35,641
Pat Tate ve Tony Tucker da oradaydı.
Ve sonra her Cuma gecesini kastediyorum.

607
00:51:37,984 --> 00:51:41,188
Çok güzel göründüğünü söylemeliyim
bugün, Carla

608
00:51:41,363 --> 00:51:44,814
Cidden mi?
kısa etek, bu gerçekten...

609
00:51:44,991 --> 00:51:49,321
Arkadaşımı zaten tanıyor musun?
Merhaba Deano, nasılsın?

610
00:51:49,496 --> 00:51:52,782
  ben mi? Bu senin erkek arkadaşın mı?
O çocuk mu?

611
00:51:55,669 --> 00:51:57,460
Onlar efsaneydi.

612
00:51:58,922 --> 00:52:00,749
Sonlarını bulduklarından beri.

613
00:52:25,782 --> 00:52:26,980
Seninkiyle

614
00:52:33,206 --> 00:52:36,955
Biliyor musun, bence orası iyi.
-Gerçekten mi?

615
00:52:38,920 --> 00:52:43,048
Bence tekrar yapmalısın
çok büyük bir bilardo masasında.

616
00:52:43,216 --> 00:52:48,044
Üç yıldır çalışıyorum.
Üç yıl

617
00:52:48,221 --> 00:52:53,678
Orada olanı beğenmedin mi?
-Herkesin benim için delirdiği o yaşlı kadınla mı?

618
00:52:53,852 --> 00:52:57,601
Hayır Dean, bundan hoşlanmıyorum.
Bile değil.

619
00:53:04,863 --> 00:53:06,026
Bana ver.

620
00:53:13,371 --> 00:53:15,411
Bir fikrim var.

621
00:53:15,582 --> 00:53:18,832
Neyin var Damo?
-Neyim var?

622
00:53:19,002 --> 00:53:21,291
Kırmızı bir ceket, kot pantolon.

623
00:53:21,463 --> 00:53:24,630
Kapa çeneni aptal.
-Bir sürü şeyim var.

624
00:53:24,800 --> 00:53:30,221
Aklımda bazı şeyler var.
Birkaç küçük, hızlı şey.

625
00:53:30,389 --> 00:53:34,338
Tilbury'de bir konteynerdir
Hollanda'da pornografi

626
00:53:34,518 --> 00:53:37,637
Bu senin için.
Gayspul'da çok fazla şey var.

627
00:53:37,813 --> 00:53:39,521
Kapa çeneni aptal.

628
00:53:41,149 --> 00:53:45,942
Hey dostum, ne yapıyorsun?
Lanet olsun, burada sigara içmeyin, aptal.

629
00:53:47,155 --> 00:53:50,571
Rick, benden ne istiyorsun?
gittiler mi?

630
00:53:50,742 --> 00:53:54,822
bazen teklif vereceksin
Neyi reddedemem?

631
00:53:56,832 --> 00:53:58,908
Belki de öyleyim.
-Ah?

632
00:53:59,084 --> 00:54:03,710
Zaten genişleteceğim.
-Gerçekten mi? Güzel.

633
00:54:03,880 --> 00:54:05,920
Senin adına sevindim.
-Senin derdin ne?

634
00:54:06,091 --> 00:54:08,582
Neden?
-Bazen beni taciz ediyor musun?

635
00:54:08,760 --> 00:54:11,714
yapma
Neden bu kadar şüphecisin?

636
00:54:11,888 --> 00:54:14,344
Biraz sessizlik yap.
Senin adına sevindim.

637
00:54:14,516 --> 00:54:17,185
İyi gitmesini istiyorum.
Biz arkadaş mıyız?

638
00:54:17,352 --> 00:54:20,686
Şimdiden düşünüyorum
ama bu doğru zaman.

639
00:54:20,856 --> 00:54:23,607
Pazar büyüdü
ve çok fazla talep var.

640
00:54:23,775 --> 00:54:28,484
Ben devralmak istiyorum.
O piçler kulüplerden gittiler.

641
00:54:28,655 --> 00:54:30,446
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.

642
00:54:31,533 --> 00:54:33,989
Senin gibi birisi.
-BEN?

643
00:54:36,455 --> 00:54:38,613
Senin için çalışmamı ister misin?

644
00:54:41,752 --> 00:54:43,958
Şimdi neye gülüyorsun?

645
00:54:44,129 --> 00:54:46,881
Biliyorsun, benden haber alacağım.

646
00:54:47,049 --> 00:54:52,672
Teklifinizi gerçekten takdir ediyorum.
Bunu düşüneceğim. Hadi.

647
00:55:00,437 --> 00:55:04,185
Bazen onun Al Capone olduğunu mu düşünüyorsun?
-Onun için çalışmak ister misin?

648
00:55:04,357 --> 00:55:06,979
Ne? Orada ne dedin?
-Ben...

649
00:55:07,152 --> 00:55:08,895
Bana ne dedin?

650
00:55:09,071 --> 00:55:14,492
O çanta için çalışmak istediğimi mi sanıyorsun?
Nazik bir çocuk mu olmalı?

651
00:55:14,659 --> 00:55:18,111
Ben kimsenin uşağı değilim, anladın mı?
Ben kimsenin oğlu değilim.

652
00:55:18,288 --> 00:55:20,162
biliyorum

653
00:55:20,332 --> 00:55:21,826
Lanet olsun.

654
00:55:22,000 --> 00:55:25,084
Şimdi bana bir şey teklif etse
her şey eşit olduğunda sorun yok.

655
00:55:25,253 --> 00:55:28,872
Ama kıçınla şaka yapmıyorum.
gerçekten hayır... Yoksa bazen öyle mi düşünüyorsun?

656
00:55:29,049 --> 00:55:31,540
yapma
Bunu neden söylüyorsun?

657
00:55:31,718 --> 00:55:36,464
Bana asla böyle bir şey söyleme
Aksi taktirde burnunu ısırırım.

658
00:55:36,640 --> 00:55:37,754
Çöp torbası

659
00:55:39,059 --> 00:55:40,553
Ona bu ifadeyi ver.

660
00:55:43,522 --> 00:55:44,636
Daha fazla ışık.

661
00:55:47,067 --> 00:55:49,439
Damo, o aptal ölebilir.

662
00:55:49,611 --> 00:55:53,312
Bir fikrim var. seni seviyorum
birine iş teklif etmek

663
00:55:53,490 --> 00:55:54,605
Ne tür bir iş?

664
00:55:54,783 --> 00:55:58,946
Artık sen de mi çetin bir dedikoducusun?
Kimin işi var?

665
00:55:59,121 --> 00:56:03,783
Ne tür bir iş?
Sorunun ne olduğunu söyle?

666
00:56:03,959 --> 00:56:08,917
Beni Dick Dean'in yerine koymayın.
Bugün iyi bir gün değil.

667
00:56:42,789 --> 00:56:46,324
Esc chame, kalın bok parçası.

668
00:56:46,501 --> 00:56:50,581
Bize dolabın anahtarının nerede olduğunu söyle.
Aksi takdirde vücudunuzdan başınıza çarpacaktır.

669
00:56:55,719 --> 00:56:58,589
Gerisi nerede, lanet olsun?
- Hepsi bu

670
00:56:58,764 --> 00:57:02,049
Yalan söyleme
Bugün bankadaydım.

671
00:57:05,645 --> 00:57:09,228
Meyve makineleri, içinde para var.
-Değişime gitmiyorum.

672
00:57:09,399 --> 00:57:12,400
O haklı
Orada kasadakinden daha fazla para var.

673
00:57:12,569 --> 00:57:15,523
Hiçbir zaman boşaltılmadılar.

674
00:57:28,126 --> 00:57:31,495
Sen de duydun.
Yedi ya da sekiz bin.

675
00:57:31,671 --> 00:57:34,708
Cuma günü bankaya gidecekti.

676
00:57:37,552 --> 00:57:39,047
Lanet kaltak.

677
00:58:01,660 --> 00:58:02,739
Mezar

678
00:58:18,427 --> 00:58:24,180
Yedi ya da sekiz bin dedi.
Orada yalnızdın. dedi.

679
00:58:28,103 --> 00:58:30,973
Bu benim hatam değil. Yapamazsın
-Biliyorum.

680
00:58:38,029 --> 00:58:40,651
Bu taşı görüyor musun?
Bunu görüyor musun?

681
00:58:40,824 --> 00:58:46,494
bununla bir pencere açabilirim
ya da büyük bir piçin kafası.

682
00:58:46,663 --> 00:58:47,944
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

683
00:58:48,123 --> 00:58:55,004
Bu taşa, bu ölü taşa,
Senin için sahip olduğumdan daha fazlasına sahibim.

684
00:58:56,089 --> 00:58:58,296
Sen bacağımda bir bloksun.

685
00:59:00,093 --> 00:59:04,305
Kendine dikkat et.
Kelimeler için çok üzücü.

686
00:59:04,473 --> 00:59:07,142
yeni geldim
Bunun için başka kelime yok.

687
00:59:07,309 --> 00:59:10,226
Seni çektiğin acıdan kurtarmam gerekirdi.
sen benim kardeşimsin

688
00:59:14,024 --> 00:59:16,431
Ne?
Biz kardeş miyiz?

689
00:59:16,651 --> 00:59:22,405
Evet, bizi görmelisiniz.
Sen ve ben ikiziz.

690
00:59:24,618 --> 00:59:31,036
seni teroda isterdim
daha sonra ondan kurtulmak için yenir.

691
00:59:31,208 --> 00:59:35,157
Seni atacaklardı
ve ağızda kalan tatla yandı.

692
00:59:35,337 --> 00:59:39,335
Kardeşlerim, bana bir eğlence verin.

693
00:59:41,385 --> 00:59:48,099
Sen daha fazlası değilsin
o aptal, işe yaramaz bir piç.

694
00:59:48,266 --> 00:59:53,343
Daha fazlası değilsin  
Aptal ve işe yaramaz bir piç.

695
00:59:53,522 --> 00:59:57,769
Söyle bana, dediğini duymak istiyorum.
Aptal ve işe yaramaz bir piç.

696
00:59:57,943 --> 01:00:02,605
Söyle yoksa gözlerini gözlerinin içine sokarım.
- Ben aptal ve işe yaramaz bir piçim.

697
01:00:02,781 --> 01:00:06,316
Emin olun ve bunu asla unutmayın.

698
01:00:06,493 --> 01:00:10,028
Ve bundan sonra mahallemden uzak dur.
piç

699
01:00:10,205 --> 01:00:15,116
çünkü yemin ederim
Gerçekten şaka yapıyorum dostum.

700
01:00:23,969 --> 01:00:25,344
Uyanmak.

701
01:00:26,430 --> 01:00:28,054
Lanet olsun.

702
01:00:28,223 --> 01:00:31,557
İlişkiniz sona ermeli
bir felakette

703
01:00:31,727 --> 01:00:34,300
Aldığım andan itibaren
zemin kovada fırçalandı ...

704
01:00:34,479 --> 01:00:37,480
ormandaki tatsız geceye kadar.

705
01:00:42,571 --> 01:00:46,782
Kendini kanıtlamak için,
hem kendisi hem de Alvin için...

706
01:00:46,950 --> 01:00:50,366
Küçük Deano kendi başına çalışıyordu.

707
01:01:48,762 --> 01:01:50,386
Tamam mı dostum?

708
01:01:54,393 --> 01:01:58,437
Senin pis piçin.

709
01:01:59,981 --> 01:02:02,519
Ördek havuzundaydım...

710
01:02:03,985 --> 01:02:05,812
torunumla

711
01:02:06,905 --> 01:02:08,898
Çok hoşuna gidiyor.

712
01:02:10,242 --> 01:02:14,738
Bir torba ekmek, hoş bir esinti,
güneş parladı...

713
01:02:16,415 --> 01:02:21,705
bir iftiraya bakıyordum
suyun üzerinde çalkalandı.

714
01:02:22,963 --> 01:02:24,754
Ben rahattım...

715
01:02:27,092 --> 01:02:31,968
birdenbire çığlık atmaya başladığında.
Tamamen gözden kaybolmuştu.

716
01:02:33,181 --> 01:02:39,635
Yolda büyük bir fare görmüştü
çimenlerin arasında kaybolmuştu.

717
01:02:41,523 --> 01:02:46,351
İkimiz de bunu dünyada biliyoruz
farelere deli oluyorum...

718
01:02:47,654 --> 01:02:52,565
ama her yaratık gibi onlar da öyle
ekosistemdeki yeri.

719
01:02:54,494 --> 01:02:58,955
Bazı türleri bilmiyoruz
doğaya ne gibi katkılar sağlıyorlar?

720
01:03:00,250 --> 01:03:05,457
ama öyle olduklarını anlıyoruz
Çok önemli bir rol oynuyor.

721
01:03:05,630 --> 01:03:06,875
   Doğru?

722
01:03:11,720 --> 01:03:13,878
Tam olarak ne demek istiyorsun?

723
01:03:14,765 --> 01:03:17,172
Sen deli değilsin

724
01:03:21,521 --> 01:03:24,273
Konteynırı geri koymak istemiyorum.

725
01:03:24,441 --> 01:03:26,019
biliyorsun

726
01:03:27,235 --> 01:03:30,153
ben de istemiyorum
tepsiyi geri koymanız gerekir.

727
01:03:31,073 --> 01:03:37,158
İşte bu yüzden mümkün olan her şeyi yapacağım
sen de orada olmayacaksın.

728
01:03:37,329 --> 01:03:39,487
Soru sadece...

729
01:03:39,664 --> 01:03:43,958
eğer benim için bu kadar çok şey yapmak istiyorsan?

730
01:03:52,427 --> 01:03:53,921
Çünkü bu durumda...

731
01:03:55,013 --> 01:03:58,548
sen ve ben gidiyoruz

732
01:03:58,725 --> 01:04:02,675
uzun ve başarılı bir ilişki.

733
01:04:16,451 --> 01:04:18,740
Damo, geveze.

734
01:04:18,995 --> 01:04:21,486
Hiç hayalet gördün mü?
Hadi.

735
01:04:41,768 --> 01:04:45,980
Tanrım, nasıl?
Kabul etmek? Gel ve otur.

736
01:04:48,233 --> 01:04:50,060
İşte, bundan biraz al.

737
01:04:51,278 --> 01:04:52,855
Nereye oturdun?

738
01:04:54,656 --> 01:04:59,283
Her yerde ve hiçbir yerde, biliyorsun.
-S, ne demek istediğini biliyorum.

739
01:04:59,453 --> 01:05:00,781
Mesela lanet olsun.

740
01:05:00,954 --> 01:05:05,699
Bundan daha iyisini hiçbir yerde bulamazsınız.
- Bana bir şey söyle.

741
01:05:11,339 --> 01:05:14,009
Bir anda bitmiyoruz.

742
01:05:14,176 --> 01:05:16,749
Hatırlamak?
-SS, neydi o?

743
01:05:16,928 --> 01:05:21,756
Ben de sana katılırdım, unuttun mu?
-S elbette.

744
01:05:23,101 --> 01:05:24,216
Bu yüzden?

745
01:05:25,812 --> 01:05:28,268
Peki ne?
Hala teklifin var mı?

746
01:05:28,440 --> 01:05:31,394
Gerçekten öyle bir izlenimim var
ilgilenmediğini

747
01:05:32,736 --> 01:05:35,939
Sadece kafam çok doluydu.
İyi çalışmadı.

748
01:05:36,114 --> 01:05:38,237
Doğru anlamadınız mı?
-Hayır.

749
01:05:38,408 --> 01:05:40,448
Daha çok eskisine benziyordu
ölebileceğimi

750
01:05:40,619 --> 01:05:43,822
yapma
-Evet ölebilirim.

751
01:05:43,997 --> 01:05:47,247
Hiç de öyle eğer öyle düşündüysen
- Eminim Damo.

752
01:05:47,417 --> 01:05:49,825
Dürüst olmak gerekirse,
Oldukça nankör buldum.

753
01:05:51,338 --> 01:05:53,627
Dinle.
Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.

754
01:05:53,799 --> 01:05:56,716
Biz arkadaşız,
bu yüzden iyi yapıldığını biliyorum.

755
01:05:56,885 --> 01:06:01,346
Birkaç hafta içinde bir şeyim var.
Birkaç gün içinde size haber vereceğim.

756
01:06:02,432 --> 01:06:05,267
Kabul etmek.
-Mooi Şimdi de kokluyorum, seni piç.

757
01:06:18,281 --> 01:06:19,396
Gün, Dean.

758
01:06:21,535 --> 01:06:23,159
Benim için neyin var?

759
01:06:29,209 --> 01:06:31,581
Bir şeyle meşgul.
Peki o kim?

760
01:06:31,753 --> 01:06:35,336
Percival, Dick.
ve bir şey nedir

761
01:06:35,507 --> 01:06:37,416
C guaramo çocuk odası.

762
01:06:37,592 --> 01:06:41,008
Buna bir bak.
Şimdi nasıl çalıştığını görebiliyorum?

763
01:06:42,097 --> 01:06:46,759
Spesifik bir bilgidir.
Uzmanlıklar çok önemli.

764
01:06:47,853 --> 01:06:52,562
Ve bunu istiyorum. Nerede ve ne zaman
bu olacak.

765
01:06:54,568 --> 01:06:56,145
bilmiyorum

766
01:06:58,029 --> 01:06:59,228
Henüz değil.

767
01:07:00,657 --> 01:07:03,777
Hasadın çuvalda olmasını bekler.
- ve sonra?

768
01:07:03,952 --> 01:07:06,787
Daha sonra hasada devam ediyoruz.
Peki biz kimiz?

769
01:07:06,955 --> 01:07:09,031
Ben ve Damo.

770
01:07:09,207 --> 01:07:12,790
Ben ve Damon Alvin.
İki tane var mı?

771
01:07:12,961 --> 01:07:15,037
Evet.
-Percival ne zaman öğrenecek?

772
01:07:15,213 --> 01:07:19,507
Hepsi senin fikrin.
Çocuk odası bir ailedir.

773
01:07:19,676 --> 01:07:23,377
Rick'in onlarla sorunları vardı.
mahallesinde ot satarken.

774
01:07:23,555 --> 01:07:26,426
Güzel Dean.
Hatta çok güzel.

775
01:07:27,809 --> 01:07:30,051
Ama yine de detayları bilmem gerekiyor.

776
01:07:31,104 --> 01:07:34,141
Sadece al ve bana getir
bu detaylı bilgi.

777
01:07:36,568 --> 01:07:38,027
Bunu görüyor musun?

778
01:07:43,825 --> 01:07:46,530
O piç kurusuna söyle
Yarın paramı istiyorum.

779
01:07:46,703 --> 01:07:48,862
Konuşan bir panda, hayvanat bahçesinin dışında.

780
01:07:49,039 --> 01:07:50,699
Sana bir şey sormak istiyorum.

781
01:07:52,417 --> 01:07:56,367
Gitmek istiyor musun?
Tweetleriniz ile.

782
01:07:57,839 --> 01:08:01,089
Güneşin tadını çıkarın

783
01:08:02,302 --> 01:08:05,173
İspanya, Yunanistan...
-ama sen dedin

784
01:08:05,347 --> 01:08:08,550
Ne dediğimi biliyorum.

785
01:08:10,519 --> 01:08:12,143
Ama şimdi durum farklı.

786
01:08:13,438 --> 01:08:15,146
Sen ne diyorsun?

787
01:08:15,482 --> 01:08:17,938
Yarın birkaç broşür alacağım.
-Siz yapıyorsunuz.

788
01:08:26,451 --> 01:08:28,693
Tuvalete gitmem gerekiyor.
-Tamam  

789
01:08:42,259 --> 01:08:45,176
Tutuklandığını duydum?
Bu doğru?

790
01:08:47,639 --> 01:08:54,258
Suçüstü yakalandınız.
Hayır, yanlış duydun.

791
01:08:54,438 --> 01:08:56,229
Yani seni almadılar mı?

792
01:08:57,649 --> 01:08:59,274
Aniden neyle ilgilenmeye başladın?

793
01:09:00,527 --> 01:09:04,441
Biz arkadaş mıyız?
-Bilmiyorum.

794
01:09:04,614 --> 01:09:06,157
elbette

795
01:09:07,951 --> 01:09:09,991
Bana kızgın değil misin?

796
01:09:12,414 --> 01:09:14,572
Hayır, affet ve unut.

797
01:09:15,792 --> 01:09:17,168
elbette

798
01:09:18,295 --> 01:09:19,623
seni iyi görüyorum

799
01:09:34,061 --> 01:09:39,517
Yaklaşık 80 bin şüpheli.
Bir kilo veya 25.

800
01:09:39,691 --> 01:09:41,897
Nerede olduğunu söyledi mi?

801
01:09:42,736 --> 01:09:43,851
Evet.

802
01:09:44,029 --> 01:09:45,986
Basildon, Milton Salonu.

803
01:09:46,156 --> 01:09:51,233
Hasat ahırda yapılıyor
Çiftliğe yaklaşık 90 metre uzaklıkta.

804
01:09:51,411 --> 01:09:54,780
gireceğiz,
çöp torbalarında şeyler yapmak

805
01:09:54,956 --> 01:09:58,041
ve birisi neyin eksik olduğunu biliyor,
biz sebepiz

806
01:09:58,210 --> 01:10:04,213
Sonra Percival ile konuşuruz
Rayleigh'deki bir depoda.

807
01:10:04,383 --> 01:10:07,467
Şu Dean Boshell, nasıl saklanıyorsun?

808
01:10:08,553 --> 01:10:14,426
Bu en güvenilir rakam değil ama
Hapishaneye geri dönmek istemiyor.

809
01:10:14,601 --> 01:10:18,350
Ve Percival'i paketlemek istersen,
En iyi şansımız bu mu?

810
01:10:18,522 --> 01:10:19,767
En iyi şansımız mı?

811
01:10:21,400 --> 01:10:23,855
Tamam, şimdilik öyle yapacağız.

812
01:10:24,027 --> 01:10:27,610
Ama eğer zamanın geldiğini düşünüyorsan
esnemektir, bırak gitsin.

813
01:10:27,781 --> 01:10:30,023
Percival bizim ana hedefimizdir.

814
01:10:30,200 --> 01:10:32,442
Bu konuda endişelenme

815
01:10:32,619 --> 01:10:38,325
Percival'in kafasını alana kadar dinlenmeyeceğim
iskeledeki bir direk üzerinde lekeli.

816
01:10:56,643 --> 01:11:00,972
Bu sabah yanınızdaydım.
Sen orada değildin.

817
01:11:01,148 --> 01:11:04,351
Evet gideceğim.

818
01:11:06,027 --> 01:11:07,652
Bijdehand.

819
01:11:10,198 --> 01:11:12,440
Neredeydin?
-Ben çoktan gitmiştim

820
01:11:15,620 --> 01:11:17,447
Yol harika bir yer.

821
01:11:19,833 --> 01:11:22,668
Neredeydin?
-Neden sana bu kadar çok soru soruyorlar?

822
01:11:24,087 --> 01:11:26,044
Çabuk parmaklarınızın arasında yakalanıyorsunuz.

823
01:11:27,883 --> 01:11:30,919
Bazen hasta mısın?
-Hayır.

824
01:11:32,012 --> 01:11:36,259
Seni yeterince seviyorum.
Artık şaka yapmıyorum.

825
01:11:37,309 --> 01:11:38,471
ben iyiyim

826
01:11:48,028 --> 01:11:49,273
Devam et

827
01:11:50,572 --> 01:11:52,315
Ne zaman?

828
01:11:52,491 --> 01:11:53,570
Sabah

829
01:12:04,211 --> 01:12:06,536
Öncelikle kısa bir mola veriyoruz.

830
01:12:06,713 --> 01:12:11,671
Kısa bir duraklama mı?
Rick bu konuda hiçbir şey söylemedi.

831
01:12:11,843 --> 01:12:15,295
Ama Rick şu anda orada değil.
Ne yapacağımıza ben karar veririm.

832
01:12:15,472 --> 01:12:17,014
O zaman ne yapacağız?

833
01:12:17,182 --> 01:12:19,969
Bunun hakkında çok şey biliyor musun?
- Ot.

834
01:12:20,143 --> 01:12:24,556
Evet ben de biliyorum.
Tamamen depresyona gireceğiz.

835
01:12:24,731 --> 01:12:28,183
Bu tırnaklarımızın altına giriyor
ve saçlarımızda

836
01:12:30,070 --> 01:12:32,940
Bu konuda ne yapacağız?
Dediğim gibi yapıyorum.

837
01:12:36,159 --> 01:12:38,116
Yolda bir şey almam lazım.

838
01:12:58,682 --> 01:13:02,680
Neden onu oraya koydun?
Sadece küçük bir kıyafet.

839
01:13:03,937 --> 01:13:06,938
Sadece kıyafetler değil.
Ayrıca fenerler, eldivenler ve maskeler.

840
01:13:07,107 --> 01:13:08,685
Peki bunların hepsi nerede?

841
01:13:08,859 --> 01:13:12,524
Biraz daha. Sadece yürü.
- Hava soğuk

842
01:13:13,739 --> 01:13:16,027
Hile yapmayı bırak

843
01:13:47,230 --> 01:13:51,976
O zamana kadar herkes Leigh-on-Sea'i tanıyordu
barlarından ve balıkçılarından.

844
01:13:52,152 --> 01:13:57,147
Sonra merkez parçası oldu
harika bir polis soruşturması.

845
01:13:57,324 --> 01:14:01,452
Alvin, Percival ve diğerleri
Elbette hepsine dikkat edildi...

846
01:14:01,620 --> 01:14:03,992
ama oldular
Hiçbir zaman hiçbir şeyle suçlanmadım

847
01:14:04,164 --> 01:14:07,865
Neden olmasın?
-Seni benim kadar tanıyorum.

848
01:14:08,043 --> 01:14:10,664
Polisin yüzde biri
Kutusunda gerçekten çok iyi.

849
01:14:10,837 --> 01:14:16,176
Yüzde beşi gerçek piçlerden oluşuyor
ve eğer onlardan biri seni yakalarsa

850
01:14:16,343 --> 01:14:21,052
gerçekten bir sorunun var
Ama geri kalanı?

851
01:14:21,223 --> 01:14:23,050
O halde her şey kim?

852
01:14:23,225 --> 01:14:26,724
İki eli ve el feneri olanlar
Kendi deliğinizi bile bulamayın.

853
01:14:26,895 --> 01:14:28,971
Bir sürü aptal.

854
01:14:29,147 --> 01:14:32,350
Sadece bir dakika
Bir tane daha

855
01:14:41,368 --> 01:14:44,488
Haydi! Yap.

856
01:14:45,622 --> 01:14:47,496
Yap şunu, Clair.
-Yapamam.

857
01:14:47,666 --> 01:14:51,913
Evet lanet. Yap
-Yapamam.

858
01:14:53,046 --> 01:14:55,716
Nereye gidiyorsun?
Geri döner.

859
01:14:57,300 --> 01:15:00,005
Bunu tek başıma yapamam.

860
01:15:04,725 --> 01:15:07,891
Tamam, kendim yapıyorum.

861
01:15:08,061 --> 01:15:11,596
Artık kimseye ihtiyacım yok.
ben iyiyim

862
01:15:11,773 --> 01:15:15,225
Sana tek bir şey soruyorum.
Bir şey daha

863
01:15:17,738 --> 01:15:20,359
Bazen bir ömür yaşamamı ister misin?

864
01:15:33,045 --> 01:15:38,419
Sözde ölüm tehditlerinden
ve saldırının olduğu bildirildi.

865
01:15:38,592 --> 01:15:42,376
Damon ve Clair dinlendi.
İfadeleri bir anda ortadan kayboldu...

866
01:15:42,554 --> 01:15:44,463
ve henüz kimse bu konuda bir şey duymadı.

867
01:15:44,639 --> 01:15:46,928
Bu yüzden üç yıl sonra gidiyoruz.

868
01:15:55,984 --> 01:15:57,977
Zaten kınanmayacak.

869
01:16:09,748 --> 01:16:14,042
Ama her zaman geleceği düşünen Alvin...

870
01:16:14,211 --> 01:16:20,047
kendi sigorta poliçesi vardı
böyle bir durum için kapsanmalıdır.

871
01:16:20,217 --> 01:16:25,804
Bernie, anlattığım hikaye
Gerçekten çok güzeldi

872
01:16:25,972 --> 01:16:31,762
En yakın arkadaşını öldürdüğü için acı çekti
ve uyuşturucudan çok etkileniyordu.

873
01:16:31,937 --> 01:16:35,685
Onbinlerce liralık suçlu bulundu
ortak uyluklara.

874
01:16:35,857 --> 01:16:41,777
O ve kız arkadaşı ödemek zorunda kaldı.
çünkü aksi halde...

875
01:16:42,989 --> 01:16:45,196
Gerçekten orada olman gerekirdi.

876
01:16:46,451 --> 01:16:51,327
Yemin ederim mahkeme salonunda kimse yok
Gözlerini kuru tuttu.

877
01:16:51,498 --> 01:16:54,333
Daha akıllı olanlar çok iyi biliyordu
ne yaptı

878
01:16:55,502 --> 01:17:00,923
Damon Alvin çok keskin.
O dokunulmazdı.

879
01:17:02,634 --> 01:17:04,009
Kalemler.

880
01:17:24,030 --> 01:17:28,242
Üç uzun yıllık yokluğun ardından
yapboz parçaları ve çıkmaz sokaklar

881
01:17:28,410 --> 01:17:33,866
Polisi yeterince şaşırtıcı buldum
Boshell davasında yeni deliller.

882
01:17:34,040 --> 01:17:37,456
Percival bununla suçlandı
Sağa dönüyoruz...

883
01:17:37,627 --> 01:17:42,040
ve Alvin'in öldürülmesi. Bekliyor
duruşmasında mahkeme önünde kaldılar.

884
01:17:42,215 --> 01:17:43,758
Bu kesinlikle senin işin mi?

885
01:17:44,760 --> 01:17:46,799
Ne?
-Boshell.

886
01:17:47,888 --> 01:17:50,842
Onun nesi var?
-Onu öldürdün.

887
01:17:51,016 --> 01:17:54,848
karışıklık
Deano benim gevezeliğimdi.

888
01:17:55,020 --> 01:17:59,481
Sen gevezelik ediyorsun
Her zaman onsuz kaldın.

889
01:18:02,778 --> 01:18:07,107
Biraz çeneni kapat, Rick.
Panik yapmamalısınız.

890
01:18:07,282 --> 01:18:09,820
Bize hiçbir şey yapamazlar.

891
01:18:09,993 --> 01:18:14,157
Devam etmeliyiz
Ağzını tut ve sakin ol.

892
01:18:14,331 --> 01:18:17,747
Avukatlarımız bunun üzerinde çalışıyor.
-Umarım haklısındır.

893
01:18:21,463 --> 01:18:23,539
Sen yaptın
Onu sen mi öldürdün?

894
01:18:27,552 --> 01:18:29,260
Bana sormaya nasıl cesaret edersin?

895
01:18:35,602 --> 01:18:36,847
ben yapmadım

896
01:18:39,022 --> 01:18:41,560
Peki bu kanıt o zaman?

897
01:18:41,733 --> 01:18:46,810
Bu kaybettiğim telefon
Dean öldürüldüğünde.

898
01:18:46,988 --> 01:18:50,322
Piç çantası onu buldu
ve l yakınında kullanılır.

899
01:18:50,492 --> 01:18:53,493
Buna inanamıyor musun?
Bu fırsat gerçekten ne kadar büyük?

900
01:19:01,503 --> 01:19:04,255
Kev mi?
benimle

901
01:19:06,633 --> 01:19:09,338
Üzgünüm dostum ama mecbursun
benim için bir şey yap

902
01:19:11,012 --> 01:19:15,639
Birisi bunu sorarsa...
Yine de oluyor demiyorum.

903
01:19:17,894 --> 01:19:20,017
O zaman burada olduğumu söylemelisin.

904
01:19:21,106 --> 01:19:25,483
Bütün gece, bu işe yarayacak mı?
-S işe yarayacak.

905
01:19:25,652 --> 01:19:27,479
Dinle tatlım, her şey yoluna girecek.

906
01:19:27,654 --> 01:19:31,901
Hiçbir jüri beni mahkum etmeye cesaret edemez.
Hiçbir şeyleri yok ve bunu biliyorlar.

907
01:19:32,075 --> 01:19:35,325
Emin misin?
Hiçbir şeyleri yok. Kesinlikle, kesinlikle.

908
01:19:35,495 --> 01:19:37,535
Kesinlikle

909
01:19:37,706 --> 01:19:41,241
Geçen ayı hatırla
Bunlar Çin'den gelen yaratıklar mı?

910
01:19:41,418 --> 01:19:43,707
Tüm iyi dileklerimle...
  S?

911
01:19:43,879 --> 01:19:47,828
Eve geldiğimizde hissettik...
-Evet Clair, sorun ne şimdi?

912
01:19:52,846 --> 01:19:54,044
Zamanı geçmiştim.

913
01:19:56,808 --> 01:20:00,473
Ne demek istiyorsun?
-Geçmiş zamanım. Ben buna asla sahip değilim.

914
01:20:09,279 --> 01:20:13,028
Şu anda ne yapıyorsun?
Ben vardiyadayım. Kurtar

915
01:20:14,117 --> 01:20:18,245
Sahte oynuyorsun.
- Ben de sıradayım. Çok hızlısın.

916
01:20:18,413 --> 01:20:19,872
Henüz benim yarım mı?

917
01:20:22,709 --> 01:20:24,702
Şu anda ne yapıyorsun?
Buraya girin

918
01:20:24,878 --> 01:20:27,416
Tanrım, kahretsin, beni kalamarın yanına götür.

919
01:20:32,803 --> 01:20:36,717
Nereye gitmeli?
-Ama bunlar benim eşyalarım.

920
01:20:44,064 --> 01:20:45,226
Bu nedir?

921
01:20:46,733 --> 01:20:49,189
Bu artık tamamen açık sözlülüktür.

922
01:20:50,278 --> 01:20:52,983
Bunların hepsini okuyacak mısın?
-Eh, biliyorsun.

923
01:20:53,156 --> 01:20:55,943
Ayrıca bakmalısın
senin hakkında ne biliyorlar

924
01:20:56,118 --> 01:20:59,451
Sadece bir göz atın.
Avukatım her şeyle ilgilenecek.

925
01:20:59,621 --> 01:21:01,910
Birkaç hafta sonra evime döneceğim.

926
01:21:02,082 --> 01:21:04,917
Peki, ne istersen.

927
01:21:27,899 --> 01:21:30,106
Şimdi ne yapacaksın?
- Kabul ediyorum.

928
01:21:30,277 --> 01:21:34,109
Bu sana paraya mal olacak.
-Rick mi? Konuşmamız gerek.

929
01:21:34,281 --> 01:21:37,816
Lütfen bekleyin, tamam mı?
-Şimdi değil. Bu çok önemli

930
01:21:41,705 --> 01:21:44,457
İşte, oku.
Bu nedir?

931
01:21:44,624 --> 01:21:47,993
O Boshell piçi.
- Onun nesi var?

932
01:21:48,170 --> 01:21:51,669
Bu onun hayatının tüm hikayesidir.

933
01:21:51,840 --> 01:21:55,920
Haftalardır aşıktı
Aylardır polise.

934
01:21:56,094 --> 01:22:02,298
Onlara her şeyi anlattı.
Her şey beyaz üzerine siyahtır.

935
01:22:02,476 --> 01:22:04,349
O lanet piç.

936
01:22:04,519 --> 01:22:08,813
Polis çekilmemizi bekliyordu
ağırlayabilmek

937
01:22:11,318 --> 01:22:12,646
Şimdi ne yapıyoruz?

938
01:22:14,321 --> 01:22:18,650
Okudunuz mu?
-Evet Damon, okudum.

939
01:22:20,577 --> 01:22:22,570
E mi?

940
01:22:22,746 --> 01:22:27,491
Yatakta uyumanın hiçbir yolu yok
Boshell başından vuruldu.

941
01:22:27,667 --> 01:22:31,961
Acele kelimesi acıtır
ama girmek çok hızlı

942
01:22:33,465 --> 01:22:37,878
Tamam ama plan ne?
Beni bu durumdan kurtaracak planın nedir?

943
01:22:39,054 --> 01:22:42,257
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Bilmiyorum.

944
01:22:42,432 --> 01:22:44,341
Nasıl bilmiyorum demek istiyorsun?

945
01:22:44,518 --> 01:22:48,100
Kararda
Etkim yok.

946
01:22:48,271 --> 01:22:50,941
Dinle Andrew.
Esc iyi görünüyor.

947
01:22:51,108 --> 01:22:56,446
Kibirli piç, zamanı geldi
para için çalışacaksın, tamam mı?

948
01:22:58,407 --> 01:23:01,076
Avukatınız olarak
Kapsamlı bir görev paketim var.

949
01:23:01,243 --> 01:23:04,244
Ben sizin hukuk danışmanınızım.
Seni temsil ediyorum...

950
01:23:04,413 --> 01:23:08,790
ve ben senin güvenilirinim.
Gerekirse ses kartınızı dam...

951
01:23:08,959 --> 01:23:12,577
ve gerektiğinde boks çantanız bile.
Bu görevleri memnuniyetle kabul ediyorum ...

952
01:23:12,754 --> 01:23:17,132
öyleyse devam et ve beni tamamen ödüllendir
bildiğin her kötü sözle...

953
01:23:17,300 --> 01:23:19,673
ama bu önemli
öyleyse dinle

954
01:23:19,845 --> 01:23:23,842
Merhamet maddesini dağıtabilirler.

955
01:23:25,684 --> 01:23:28,175
Bu ne anlama gelir?
- Bir lütuf

956
01:23:28,353 --> 01:23:32,221
İşte o zaman bir kuş oluyorsun mesela
Kediyi kimin yakaladığını bulun ...

957
01:23:32,399 --> 01:23:37,738
ama henüz ölmedi. O tükürür
ve çok fazla ağrısı var.

958
01:23:37,904 --> 01:23:42,317
Şansın lütfuyla garaja doğru yürüyorsun.
bir İngiliz anahtarı arıyorsunuz...

959
01:23:42,492 --> 01:23:47,368
ve hayvana sonsuza dek vur.
Bu bir lütuf

960
01:23:47,539 --> 01:23:53,494
Ve açıklık getirmek gerekirse: bunda
Karşılaştırma sizin anahtarınız değil.

961
01:23:55,756 --> 01:23:57,416
İfademi değiştirmek istiyorum.

962
01:23:59,968 --> 01:24:01,842
Tek gerçek dostum öldü.

963
01:24:05,474 --> 01:24:08,593
Hafızan için hissediyorum
temiz bir tekne yapma görevi...

964
01:24:08,769 --> 01:24:12,434
ve bana bildiklerimi söyle
öldürüldüğü gece

965
01:24:15,734 --> 01:24:17,892
ve buna yol açan olaylar.

966
01:24:21,740 --> 01:24:24,824
Dean'in annesi, o zavallı kadın...

967
01:24:27,370 --> 01:24:29,410
Gerçeği bilmeyi hak ediyor.

968
01:24:33,794 --> 01:24:36,166
Oraya da ne kadar kötü geldi

969
01:24:38,298 --> 01:24:41,667
Alvin saatlerce hücresinde kaldı
aleyhine dava açıldı.

970
01:24:41,843 --> 01:24:46,801
Bütün detayları biliyordu.
İçeriden, dışarıdan, yandan.

971
01:24:46,973 --> 01:24:50,805
Sonra birlikte bir hikaye oluşturacak
kabul edilen tüm gerçekler.

972
01:24:50,977 --> 01:24:54,393
Elbette Alvin de hikayedeydi...

973
01:24:54,564 --> 01:24:58,644
ama bu sefer
çok daha az stresli bir rolde.

974
01:25:38,108 --> 01:25:40,813
Kasa nasıl açılıyor, piç?

975
01:26:01,673 --> 01:26:03,251
Şu anda ne yapıyorsun?

976
01:26:07,304 --> 01:26:11,004
Ağzını aç
Kapat, dedim.

977
01:26:14,561 --> 01:26:18,060
Burada kimseyle konuşmuyorsun, anladın mı?

978
01:26:19,775 --> 01:26:23,607
Çünkü eğer beni anlamıyorsan,
Sonun o piç gibi olacak.

979
01:26:26,865 --> 01:26:32,535
Hayatı boyunca Alvin gibiydi
bu an için çalıştı.

980
01:26:32,704 --> 01:26:35,456
Her yalan ve diğer tüm deniz tarakları...

981
01:26:35,624 --> 01:26:39,752
bu yeniliğe hazırlandık
ve hikayenin geliştirilmiş bir versiyonu.

982
01:26:39,920 --> 01:26:41,877
Gerçekten inanılmaz

983
01:26:42,047 --> 01:26:46,460
Essex'in daha iyi olduğu inkar edilemez
Ricky parmaklıklar ardında.

984
01:26:46,635 --> 01:26:49,386
Ancak mahkum olmadı
uyuşturucu kaçakçılığı için.

985
01:26:49,554 --> 01:26:53,967
28 yıl hapis cezasına çarptırıldı
cinayetten suçlu bulundu.

986
01:26:54,142 --> 01:26:59,303
Damon Alvin ön kolundan sonra
zaten 12 hafta sonra başlatıldı.

987
01:26:59,481 --> 01:27:02,814
Yeni edinilen durumunuz
Bir dedektif gibi...

988
01:27:02,984 --> 01:27:05,606
yeni bir hayat yarattı
kendisi ve ailesi için.

989
01:27:05,779 --> 01:27:08,400
Adı bile günümüzde
pek değil

990
01:27:18,417 --> 01:27:22,035
Sana bir şey sorabilir miyim Bernie?
- Devam et, sor.

991
01:27:24,047 --> 01:27:27,250
Hiç birine yalan söyledin mi?
- Elbette.

992
01:27:27,426 --> 01:27:33,179
Arkadaşlara yalan söylemekten bahsetmiyorum
ya da birlikte olduğun eski hatalar.

993
01:27:33,348 --> 01:27:39,469
insanlara yalan söylemek istiyorum
en çok kimi seviyorsun

994
01:27:39,646 --> 01:27:44,474
Demek istediğim, onlara kanlı bakıyorsun
ve aynı hikayeyi asmak...

995
01:27:44,651 --> 01:27:50,025
bu seni sıkıntıya sokar.
Bunu söylemek istiyorum.

996
01:27:51,408 --> 01:27:54,113
Evet Evet
Elbette bunu bir kez yaptın.

997
01:27:55,579 --> 01:27:57,239
Herkes.

998
01:27:58,415 --> 01:28:00,206
Hayal edin...

999
01:28:01,293 --> 01:28:06,287
sığınma evi ne olurdu
eğer hepimiz gerçeği söyleseydik

1000
01:28:06,465 --> 01:28:10,509
Biliyor musun, bunu düşünmek bile istemiyorum.

1001
01:28:11,762 --> 01:28:15,131
Hikayeniz ne kadar?

1002
01:28:16,558 --> 01:28:18,515
Her kelime dostum

1003
01:28:19,728 --> 01:28:21,970
Her kelime

1004
01:28:26,151 --> 01:28:28,393
Essex
Haritada kontrol edin.

1005
01:28:28,570 --> 01:28:30,397
İngiltere'nin eteklerinde.

1006
01:28:30,572 --> 01:28:33,692
Daha fazla ceset olacak
ve vücut parçaları bulundu

1007
01:28:33,867 --> 01:28:38,363
göllerde, ormanlarda ve hendeklerde
Harlow'dan Colchester'a...

1008
01:28:38,538 --> 01:28:40,531
ve Braintree'den Castle Point'e.

1009
01:28:40,707 --> 01:28:43,494
Bugüne kadar
Sorumluyu yürütün...

1010
01:28:43,668 --> 01:28:48,829
ikonik suçlular,
hala etrafta serbest.

1011
01:28:49,007 --> 01:28:50,798
Mutlu kalın millet.

